अध्याय 3श्लोक 13
Chapter 3 • Verse 13

अध्याय 3 : कर्मयोग

कर्मयोग (निष्काम सेवाको मार्ग)

श्रीभगवानुवाच

यज्ञशिष्टाशिनः सन्तो मुच्यन्ते सर्वकिल्बिषैः।

भुञ्जते ते त्वघं पापा ये पचन्त्यात्मकारणात्॥ १३॥

yajña-śiṣṭāśinaḥ santo mucyante sarva-kilbiṣaiḥ |

bhuñjate te tv aghaṁ pāpā ye pacanty ātma-kāraṇāt || 13 ||

पदच्छेद र शब्दार्थ

यज्ञ-शिष्ट-अशिनः (yajña-śiṣṭa-aśinaḥ)=यज्ञबाट बचेको शेष (प्रसाद वा बाँडेर बचेको भाग) खानेसन्ततः (santaḥ)=सज्जन वा श्रेष्ठ साधकहरूमुच्यन्ते (mucyante)=मुक्त हुन्छन्सर्व-किल्बिषैः (sarva-kilbiṣaiḥ)=सम्पूर्ण पापहरूबाटभुञ्जते (bhuñjate)=खान वा उपभोग गर्दछन्ते (te)=तिनीहरूलेतु (tu)=तरअघम् (agham)=पाप नैपापाः (pāpāḥ)=ती पापी मानिसहरूये (ye)=जसलेपचन्ति (pacanti)=खाना पकाउँछन् वा भोजन तयार गर्छन्आत्म-कारणात् (ātma-kāraṇāt)=केवल आफ्नो व्यक्तिगत स्वाद र स्वार्थका लागि।

सरल नेपाली अनुवाद

श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— यज्ञ (पञ्चमहायज्ञ, अरूलाई खुवाएर र बाँडेर) बाट बाँकी रहेको पवित्र अन्न (प्रसाद) ग्रहण गर्ने सज्जनहरू सम्पूर्ण पापहरूबाट मुक्त हुन्छन्। तर जो पापीहरू केवल आफ्नो व्यक्तिगत पेट र तृप्तिका लागि मात्र भोजन पकाउँछन्, तिनीहरूले त वास्तवमा साक्षात् 'पाप' नै खाइरहेका हुन्छन्!

महाभारतको परिस्थिति

पञ्चमहायज्ञ र भोजनको पवित्रता

वैदिक संस्कृतिमा भोजन गर्नु केवल पेट भर्ने जैविक क्रिया होइन, त्यो एउटा दैनिक आध्यात्मिक साधना (पञ्चमहायज्ञ) थियो: १. ब्रह्मयज्ञ (ऋषिहरूको ज्ञानको आदर) २. देवयज्ञ (प्रकृति र परमात्मालाई धन्यवाद) ३. पितृयज्ञ (पुर्खाहरूको स्मरण) ४. मनुष्ययज्ञ (अतिथि, भोका र गरिबलाई खुवाउनु) ५. भूतयज्ञ (गाई, चराचुरुङ्गी, कमिला र कुकुरजस्ता आश्रित प्राणीहरूलाई अंश दिनु) यी पाँचै प्राणीहरूलाई भोजन समर्पण गरेर मात्र गृहस्थले खाना खान्थे। त्यसलाई 'प्रसाद' (अमृत) भनिन्थ्यो। तर जसले "म कमाउँछु, म खान्छु, मलाई अरूको के मतलब" भनेर केवल आफ्नै जीब्रो र पेटका लागि मात्र खाना पकाउँछ, श्रीकृष्ण भन्नुहुन्छ— उसले अन्न होइन, आफ्नो स्वार्थको विष र पाप खाइरहेको छ।
आफ्नो जीवनमा प्रयोग

भोजन, चेतना र आन्तरिक पवित्रता

हाम्रो संस्कृतिमा भनाइ छ: "जस्तो अन्न, त्यस्तै मन।" खाना पकाउने र खाने भावनाले हाम्रो मस्तिष्क र सोचाइमा गहिरो प्रभाव पार्छ: - जब खाना प्रेम, समर्पण र बाँड्ने भावनाले पकाइन्छ, त्यो खानाले शरीरमा स्वास्थ्य र मनमा शान्ति दिन्छ। - जब खाना केवल स्वार्थ, लोभ र अहंकारले उपभोग गरिन्छ, त्यसले क्रोध, कामवासना र मानसिक अशान्ति बढाउँछ। संसारमा करोडौं मानिसहरू आज भोकै सुत्छन्। यस्तो संसारमा आफूसँग भएको साधन र भोजन अरूसँग बाँडेर खानु नै मानिस हुनुको पहिलो प्रमाण हो।
व्यावहारिक सूत्र :

आफ्नो भोजन र स्रोतहरूलाई अरूसँग बाँडेर खाने बानी बसाल्नुहोस्। खाने बेलामा ईश्वर र समाजप्रति कृतज्ञ हुनुहोस्; प्रसादको रूपमा भोजन ग्रहण गर्दा मन सधैं पवित्र रहन्छ।