अध्याय 3श्लोक 15
Chapter 3 • Verse 15

अध्याय 3 : कर्मयोग

कर्मयोग (निष्काम सेवाको मार्ग)

श्रीभगवानुवाच

कर्म ब्रह्मोद्भवं विद्धि ब्रह्माक्षरसमुद्भवम्।

तस्मात्सर्वगतं ब्रह्म नित्यं यज्ञे प्रतिष्ठितम्॥ १५॥

karma brahmodbhavaṁ viddhi brahmākṣara-samudbhavam |

tasmāt sarva-gataṁ brahma nityaṁ yajñe pratiṣṭhitam || 15 ||

पदच्छेद र शब्दार्थ

कर्म (karma)=कर्मलाईब्रह्म-उद्भवम् (brahma-udbhavam)=वेद वा सृष्टिकर्ता ब्रह्माबाट उत्पन्न भएकोविद्धि (viddhi)=तिमीले जानब्रह्म (brahma)=वेद (वा ब्रह्माजी)अक्षर-समुद्भवम् (akṣara-samudbhavam)=अविनाशी परमेश्वर (अक्षर ब्रह्म) बाट उत्पन्न भएका हुन्तस्मात् (tasmāt)=त्यसकारणसर्व-गतम् (sarva-gatam)=सर्वव्यापी (सबै ठाउँमा व्याप्त)ब्रह्म (brahma)=परमात्मानित्यम् (nityam)=सधैं, नित्ययज्ञे (yajñe)=यज्ञ (परोपकार र निष्काम कर्म) माप्रतिष्ठितम् (pratiṣṭhitam)=सधैं प्रतिष्ठित (विद्यमान) रहनुहुन्छ।

सरल नेपाली अनुवाद

श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— तिमीले यो जान कि कर्म वेद (वा सृष्टिकर्ता ब्रह्मा) बाट उत्पन्न भएको हो, र वेदहरू अविनाशी परमेश्वर (अक्षर ब्रह्म) बाट प्रकट भएका हुन्। त्यसकारण सर्वव्यापी परमात्मा सधैं यज्ञ (निःस्वार्थ परोपकार र सेवा) मा नै प्रतिष्ठित हुनुहुन्छ।

महाभारतको परिस्थिति

परमात्माको प्रत्यक्ष उपस्थिति: यज्ञ नै ईश्वरको वासस्थान

श्रीकृष्णले यहाँ कर्मको उत्पत्तिलाई सीधा परब्रह्म परमात्मासँग जोड्नुभएको छ: अविनाशी ईश्वर → वेद (सृष्टिको ज्ञान र नियम) → कर्म (कर्तव्य) → यज्ञ (सहयोग) → वर्षा → अन्न → जीवन। यसको अर्थ के हो भने, कर्म कुनै तुच्छ सांसारिक जालो होइन; कर्मको मूल स्रोत साक्षात् भगवान् हुनुहुन्छ! जब मानिसले कुनै मन्दिरमा ढुङ्गाको मूर्ति अगाडि नभई, समाजको कल्याणका लागि आफ्नो कर्तव्य गर्छ, तब सर्वव्यापी परमात्मा त्यही निःस्वार्थ कर्म (यज्ञ) भित्र प्रत्यक्ष उपस्थित हुनुहुन्छ। ईश्वर केवल मन्दिर, मस्जिद वा गुम्बामा मात्र बन्द हुनुहुन्न; जहाँ-जहाँ परोपकार, त्याग र कर्तव्यको यज्ञ भइरहेको छ, त्यहाँ परमात्मा नित्य वास गर्नुहुन्छ।
आफ्नो जीवनमा प्रयोग

कार्य नै पूजा हो (Work is Worship)

संसारका धेरै मानिसहरू ईश्वर खोज्न तीर्थ र मन्दिरहरू चहार्छन्, तर आफ्ना वृद्ध आमाबुबाको सेवा गर्दैनन्, आफ्नो कार्यालयमा इमानदारीपूर्वक काम गर्दैनन्, र समाजको ऋण तिर्दैनन्। श्रीकृष्णको यो श्लोकले 'Work is Worship' को सर्वोच्च आध्यात्मिक सूत्र दिएको छ: - डाक्टरले बिरामीको ज्यान बचाउनु यज्ञ हो; त्यहाँ ईश्वर उपस्थित हुनुहुन्छ। - शिक्षकले अज्ञानताको अन्धकार हटाउनु यज्ञ हो; त्यहाँ ईश्वर उपस्थित हुनुहुन्छ। - इमानदार कर्मचारी वा मजदुरले पसिना बगाउनु यज्ञ हो; त्यहाँ ईश्वर उपस्थित हुनुहुन्छ। जब हामी कुनै पनि कामलाई ईश्वरको रूप सम्झेर समर्पित भावले गर्छौं, तब हाम्रो हरेक कार्य साक्षात् पूजा बन्दछ।
व्यावहारिक सूत्र :

आफ्नो कामलाई सांसारिक बोझ नसम्झी साक्षात् परमात्माको सेवा सम्झनुहोस्। इमानदार, स्वच्छ र परोपकारी कर्म नै ईश्वर भेट्ने सबैभन्दा प्रत्यक्ष मन्दिर हो।