अध्याय 3 : कर्मयोग
कर्मयोग (निष्काम सेवाको मार्ग)
कर्म ब्रह्मोद्भवं विद्धि ब्रह्माक्षरसमुद्भवम्।
तस्मात्सर्वगतं ब्रह्म नित्यं यज्ञे प्रतिष्ठितम्॥ १५॥
karma brahmodbhavaṁ viddhi brahmākṣara-samudbhavam |
tasmāt sarva-gataṁ brahma nityaṁ yajñe pratiṣṭhitam || 15 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
कर्म (karma)=कर्मलाई•ब्रह्म-उद्भवम् (brahma-udbhavam)=वेद वा सृष्टिकर्ता ब्रह्माबाट उत्पन्न भएको•विद्धि (viddhi)=तिमीले जान•ब्रह्म (brahma)=वेद (वा ब्रह्माजी)•अक्षर-समुद्भवम् (akṣara-samudbhavam)=अविनाशी परमेश्वर (अक्षर ब्रह्म) बाट उत्पन्न भएका हुन्•तस्मात् (tasmāt)=त्यसकारण•सर्व-गतम् (sarva-gatam)=सर्वव्यापी (सबै ठाउँमा व्याप्त)•ब्रह्म (brahma)=परमात्मा•नित्यम् (nityam)=सधैं, नित्य•यज्ञे (yajñe)=यज्ञ (परोपकार र निष्काम कर्म) मा•प्रतिष्ठितम् (pratiṣṭhitam)=सधैं प्रतिष्ठित (विद्यमान) रहनुहुन्छ।
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— तिमीले यो जान कि कर्म वेद (वा सृष्टिकर्ता ब्रह्मा) बाट उत्पन्न भएको हो, र वेदहरू अविनाशी परमेश्वर (अक्षर ब्रह्म) बाट प्रकट भएका हुन्। त्यसकारण सर्वव्यापी परमात्मा सधैं यज्ञ (निःस्वार्थ परोपकार र सेवा) मा नै प्रतिष्ठित हुनुहुन्छ।
परमात्माको प्रत्यक्ष उपस्थिति: यज्ञ नै ईश्वरको वासस्थान
कार्य नै पूजा हो (Work is Worship)
आफ्नो कामलाई सांसारिक बोझ नसम्झी साक्षात् परमात्माको सेवा सम्झनुहोस्। इमानदार, स्वच्छ र परोपकारी कर्म नै ईश्वर भेट्ने सबैभन्दा प्रत्यक्ष मन्दिर हो।