अध्याय 3श्लोक 22
Chapter 3 • Verse 22

अध्याय 3 : कर्मयोग

कर्मयोग (निष्काम सेवाको मार्ग)

श्रीभगवानुवाच

न मे पार्थास्ति कर्तव्यं त्रिषु लोकेषु किञ्चन।

नानवाप्तमवाप्तव्यं वर्त एव च कर्मणि॥ २२॥

na me pārthāsti kartavyaṁ triṣu lokeṣu kiñcana |

nānavāptam avāptavyaṁ varta eva ca karmaṇi || 22 ||

पदच्छेद र शब्दार्थ

न (na)=छैनमे (me)=मेरो लागिपार्थ (pārtha)=हे पार्थ (अर्जुन)!अस्ति (asti)=कर्तव्यम् (kartavyam)=गर्नुपर्ने कुनै बाध्यकारी कर्तव्यत्रिषु (triṣu)=तीनैलोकेषु (lokeṣu)=लोकहरू (स्वर्ग, मत्र्य, पाताल) माकिञ्चन (kiñcana)=अलिकति पनिन (na)=न तअनवाप्तम् (anavāptam)=प्राप्त नभएको कुनै वस्तु छअवाप्तव्यम् (avāptavyam)=प्राप्त गर्न योग्य वा पाउन बाँकीवर्ते (varte)=म निरन्तर लागिरहेको छुएव (eva)=नैच (ca)=र पनिकर्मणि (karmaṇi)=कर्ममा।

सरल नेपाली अनुवाद

श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— हे पार्थ! यस सम्पूर्ण त्रिलोकी (तीनै लोक) मा मेरो लागि गर्नुपर्ने कुनै पनि बाध्यकारी कर्तव्य छैन; न त मैले पाउन बाँकी कुनै अप्राप्य वस्तु नै छ; तैपनि म निरन्तर कर्तव्य कर्ममा नै लागिरहेको छु!

महाभारतको परिस्थिति

साक्षात् ईश्वरको जीवन नै कर्मयोगको प्रमाण

श्रीकृष्णले जनक राजाको उदाहरण दिएपछि अब आफ्नै जीवनलाई खुला किताब झैं अर्जुनका अगाडि राखिदिनुहुन्छ। "अर्जुन! म साक्षात् सम्पूर्ण सृष्टिको मालिक हुँ। मलाई कसैले जागिरबाट निकाल्न सक्दैन, मलाई कुनै पदको लोभ छैन, मलाई कुनै पाप वा पुण्यको बन्धन छैन। न त मैले खान, लाउन वा भोग्नका लागि कुनै वस्तु पाउन बाँकी छ। यदि कसैलाई कर्मको कुनै आवश्यकता छैन भने, त्यो म हुँ! तर हेर, म अहिले के गर्दैछु? म कुरुक्षेत्रको धुलाम्मे मैदानमा घोडाको लगाम समातेर तिम्रो सारथि बनेको छु। घोडाहरूलाई पानी खुवाउँछु, रथ हाँक्छु, र दिनरात कर्तव्यमा खटिरहेको छु!" भगवान् जब स्वयं रथ हाँक्ने श्रम गर्न तयार हुनुहुन्छ भने, अर्जुनले युद्ध छोडेर भाग्ने कुरा कति लज्जास्पद थियो!
आफ्नो जीवनमा प्रयोग

अहङ्काररहित सेवा: सबै पाएर पनि समर्पित हुनु

धेरै मानिसहरू जीवनमा थोरै पैसा वा शक्ति पाएपछि अहंकारले मात्तिन्छन्: - "अब म किन काम गर्ने? मसँग त सबै छ!" - "अब अरूले मेरो चाकडी गर्नुपर्छ।" तर श्रीकृष्णको जीवनले वास्तविक महानता सिकाउँछ: परम शक्ति र सम्पन्नताको अर्थ काम छोडेर अहंकार प्रदर्शन गर्नु होइन; झन् बढी विनम्र भएर समाजको सेवामा समर्पित हुनु हो। सच्चा कर्मयोगी त्यो हो जो कुनै व्यक्तिगत अभाव वा लोभले होइन, केवल प्रेम, धर्म र लोककल्याणका लागि काम गर्छ।
व्यावहारिक सूत्र :

तपाईं जतिसुकै सफल वा सम्पन्न हुनुभए पनि काम गर्न कहिल्यै नहिचकिचाउनुहोस्। श्रीकृष्ण झैं विनम्र भएर आफ्नो कर्मलाई निस्वार्थ सेवा बनाउनुहोस्।