अध्याय 3 : कर्मयोग
कर्मयोग (निष्काम सेवाको मार्ग)
ये मे मतमिदं नित्यमनुतिष्ठन्ति मानवाः।
श्रद्धावन्तोऽनसूयन्तो मुच्यन्ते तेऽपि कर्मभिः॥ ३१॥
ye me matam idaṁ nityam anutiṣṭhanti mānavāḥ |
śraddhāvanto'nasūyanto mucyante te'pi karmabhiḥ || 31 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
ये (ye)=जो•मे (me)=मेरो•मतम् (matam)=यस उपदेश वा सिद्धान्तलाई•इदम् (idam)=यस•नित्यम् (nityam)=सधैं, निरन्तर•अनुतिष्ठन्ति (anutiṣṭhanti)=आचरण वा पालना गर्दछन्•मानवाः (mānavāḥ)=मानिसहरू•श्रद्धावन्तः (śraddhāvantaḥ)=पूर्ण श्रद्धा र विश्वासले युक्त भएर•अनसूयन्तः (anasūyantaḥ)=दोषदृष्टि (ईर्ष्या वा शंका) बाट रहित भएर•मुच्यन्ते (mucyante)=मुक्त हुन्छन्•ते (te)=ती मानिसहरू•अपि (api)=पनि•कर्मभिः (karmabhiḥ)=कर्मका बन्धनहरूबाट।
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— जो मानिसहरूले ईर्ष्या र शंकारहित (अनसूयन्तः) भई, पूर्ण श्रद्धाका साथ मेरो यस सिद्धान्त (निष्काम कर्मयोग) लाई सधैं आफ्नो जीवनमा आचरण गर्दछन्, तिनीहरू पनि सम्पूर्ण कर्मबन्धनहरूबाट पूर्णतया मुक्त हुन्छन्।
श्रद्धा र अनसूया: ज्ञान ग्रहण गर्ने दुई आँखा
संदेहको विष बनाम विश्वासको शक्ति
नकारात्मक शंका र पूर्वाग्रह त्याग्नुहोस्। गीताको निष्काम कर्मको सिद्धान्तलाई पूर्ण श्रद्धाका साथ आफ्नो दैनिक जीवनमा अभ्यास गर्नुहोस्, र त्यसको मानसिक शान्ति स्वयं अनुभव गर्नुहोस्।