अध्याय 3 : कर्मयोग
कर्मयोग (निष्काम सेवाको मार्ग)
नियतं कुरु कर्म त्वं कर्म ज्यायो ह्यकर्मणः।
शरीरयात्रापि च ते न प्रसिद्ध्येदकर्मणः॥ ८॥
niyataṁ kuru karma tvaṁ karma jyāyo hy akarmaṇaḥ |
śarīra-yātrāpi ca te na prasiddhyed akarmaṇaḥ || 8 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
नियतम् (niyatam)=शास्त्रविहित, निर्धारित वा आफ्नो कर्तव्य•कुरु (kuru)=गर•कर्म (karma)=कर्म•त्वम् (tvam)=तिमीले•कर्म (karma)=कर्म गर्नु•ज्यायः (jyāyaḥ)=धेरै श्रेष्ठ छ•हि (hi)=किनभने•अकर्मणः (akarmaṇaḥ)=कर्म नगर्नु (अकर्मण्यता वा निष्क्रियता) भन्दा•शरीर-यात्रा (śarīra-yātrā)=शरीरको निर्वाह वा जीवनयापन•अपि (api)=पनि•च (ca)=र•ते (te)=तिम्रो•न (na)=हुन सक्दैन•प्रसिद्ध्येत् (prasiddhyet)=सिद्ध वा सम्भव•अकर्मणः (akarmaṇaḥ)=कर्म नगर्नाले।
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— तिमी आफ्नो निर्धारित कर्तव्य कर्म गर; किनकि कर्म नगर्नु (अकर्मण्यता) भन्दा कर्म गर्नु नै निश्चय नै श्रेष्ठ छ। कर्म नगर्ने हो भने त तिम्रो शरीरको सामान्य निर्वाह (जीवनयापन) पनि सम्भव हुँदैन!
कर्तव्य कर्मको अनिवार्यता र जीवनको यथार्थ
श्रमको सम्मान र कर्मको अनिवार्यता
आफ्नो पेशागत र पारिवारिक कर्तव्यलाई कहिल्यै उपेक्षा नगर्नुहोस्। कर्म नगर्नुभन्दा आफ्नो निर्धारित कर्तव्य निष्ठापूर्वक सम्पन्न गर्नु नै आत्म-कल्याणको मूल जग हो।