अध्याय 4श्लोक 10
Chapter 4 • Verse 10

अध्याय 4 : ज्ञानकर्मसंन्यासयोग

ज्ञान र कर्मको दिव्य समन्वय

श्रीभगवानुवाच

वीतरागभयक्रोधा मन्मया मामुपाश्रिताः।

बहवो ज्ञानतपसा पूता मद्भावमागताः॥ १०॥

vīta-rāga-bhaya-krodhā man-mayā mām upāśritāḥ |

bahavo jñāna-tapasā pūtā mad-bhāvam āgatāḥ || 10 ||

पदच्छेद र शब्दार्थ

वीत (vīta)=मुक्त भएका वा छुटेकाराग (rāga)=आसक्ति, मोहभय (bhaya)=डर, त्रासक्रोधाः (krodhāḥ)=र क्रोधबाटमत्-मयाः (mat-mayāḥ)=ममा नै तन्मय भएका (ईश्वरमय बनेका)माम् (mām)=मेरोउपाश्रिताः (upāśritāḥ)=शरण लिएकाबहवः (bahavaḥ)=धेरै महात्माहरू वा साधकहरूज्ञान-तपसा (jñāna-tapasā)=ज्ञानरूपी तपस्याद्वारापूताः (pūtāḥ)=परम पवित्र बनेकाहरूमत्-भावम् (mat-bhāvam)=मेरो दिव्य स्वरूप वा सायुज्य भावलाईआगताः (āgatāḥ)=प्राप्त भएका छन्।

सरल नेपाली अनुवाद

श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— आसक्ति (राग), भय र क्रोधबाट पूर्णतया मुक्त भएका, ममा नै तन्मय भएका र मेरो पूर्ण शरण लिएका धेरै साधकहरू ज्ञानरूपी तपस्याद्वारा परम पवित्र भएर मेरो दिव्य स्वरूप (परम पद) लाई प्राप्त भइसकेका छन्।

महाभारतको परिस्थिति

मुक्तिका प्राचीन पदचिह्न: राग, भय र क्रोधको अन्त्य

अर्जुनको मनमा युद्ध सुरु हुनुअघि तीनवटै विकारहरू भरिएका थिए: १. राग (आसक्ति) — भीष्म, द्रोण र आफन्तहरूप्रतिको मोह। २. भय — कुल नाश हुने, पाप लाग्ने र नरकमा परिने डर। ३. क्रोध र निराशा — दुर्योधनका षड्यन्त्रहरू र परिस्थितिको जटिलताप्रति आक्रोश। श्रीकृष्ण अर्जुनलाई ऐतिहासिक प्रमाण दिँदै भन्नुहुन्छ कि उनी मात्र पहिलो व्यक्ति होइनन् जसले यस्तो द्वन्द्वको सामना गरिरहेका छन्। विगतमा पनि जनक, सनकादि र धेरै राजर्षिहरूले राग, भय र क्रोधलाई त्यागेर, मलाई नै सर्वस्व मानेर, ज्ञानरूपी तपस्याबाट आफूलाई शुद्ध बनाए र मलाई नै प्राप्त गरे। त्यसैले यो सनातन र प्रमाणित मार्ग हो।
आफ्नो जीवनमा प्रयोग

ज्ञान-तप: अन्तःकरणलाई पवित्र बनाउने अग्नि

हाम्रो आत्मिक उन्नतिमा तीन ठूला पर्खालहरू छन्: - राग (Attachment): सांसारिक सुख र मान-प्रतिष्ठाको लोभ। - भय (Fear): जे छ त्यो गुम्ने डर र भविष्यको अनिश्चितता। - क्रोध (Anger): आफ्ना इच्छाहरू पूरा नहुँदा उत्पन्न हुने उत्तेजना। यी तीनै विकारहरू अज्ञानताबाट जन्मन्छन्। जब आत्मज्ञानको ज्योति बल्छ, तब यी तीनै विकारहरू त्यस ज्ञानको आगोमा भस्म हुन्छन्। यसलाई नै 'ज्ञान-तप' भनिएको हो। जसरी आगोले काँचो सुनलाई तताएर शतप्रतिशत शुद्ध कुन्दन बनाउँछ, त्यसरी नै ज्ञानरूपी तपस्याले मनका सम्पूर्ण मयलहरू पखालेर साधकलाई ईश्वरतुल्य शान्ति प्रदान गर्दछ।
व्यावहारिक सूत्र :

जब मनमा डर, क्रोध वा कुनै कुराप्रतिको अस्वस्थ मोह जाग्छ, तब आत्मज्ञानको सहारा लिनुहोस् र स्मरण गर्नुहोस् कि तपाईं परमात्माको अभिन्न अंश हुनुहुन्छ।