अध्याय 4श्लोक 21
Chapter 4 • Verse 21

अध्याय 4 : ज्ञानकर्मसंन्यासयोग

ज्ञान र कर्मको दिव्य समन्वय

श्रीभगवानुवाच

निराशीर्यतचित्तात्मा त्यक्तसर्वपरिग्रहः।

शारीरं केवलं कर्म कुर्वन्नाप्नोति किल्बिषम्॥ २१॥

nirāśīr yata-cittātmā tyakta-sarva-parigrahaḥ |

śārīraṁ kevalaṁ karma kurvan nāpnoti kilbiṣam || 21 ||

पदच्छेद र शब्दार्थ

निराशीः (nirāśīḥ)=कुनै सांसारिक आशा वा कामना नराख्नेयत-चित्त-आत्मा (yata-citta-ātmā)=मन र इन्द्रियहरूलाई पूर्ण वशमा राखेकोत्यक्त-सर्व-परिग्रहः (tyakta-sarva-parigrahaḥ)=सबै प्रकारको सङ्ग्रह वा लोभ त्यागिसकेकोशारीरम् (śārīram)=शरीर निर्वाहका लागि मात्र आवश्यककेवलम् (kevalam)=केवलकर्म (karma)=कर्महरूकुर्वन् (kurvan)=गर्दा गर्दै पनिन (na)=प्राप्त गर्दैनआप्नोति (āpnoti)=प्राप्त गर्दछकिल्बिषम् (kilbiṣam)=पाप वा दोष।

सरल नेपाली अनुवाद

श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— कुनै व्यक्तिगत आशा नराख्ने, मन र शरीरलाई पूर्ण वशमा राखेको तथा सबै प्रकारको सङ्ग्रह (लोभ) त्यागिसकेको साधकले केवल शरीर निर्वाह र कर्तव्यका लागि मात्र कर्म गर्दा पनि उसलाई कुनै पाप वा कर्मबन्धन लाग्दैन।

महाभारतको परिस्थिति

परिग्रह-शून्यता र पापहीन कर्म

महाभारतमा धृतराष्ट्र र दुर्योधन 'परिग्रह' (सम्पत्ति र अधिकारको अत्यधिक सङ्ग्रह) को पराकाष्ठा थिए। उनीहरू पाण्डवहरूलाई पाँचवटा गाउँसम्म दिन तयार थिएनन्। यही लोभ र सङ्ग्रह-वृत्तिले अन्ततः कुरुवंशको विनाश गरायो। अर्कोतर्फ, पाण्डवहरूले जुवामा सबथोक गुमाएर १२ वर्ष वनवास र १ वर्ष अज्ञातवास बिताउँदा पनि धर्म त्यागेनन्। श्रीकृष्ण अर्जुनलाई बुझाउनुहुन्छ— पाप कुनै बाहिरी हतियारले वा कर्मले लाग्ने होइन। पाप त 'मेरो र तेरो' भन्ने सङ्ग्रह-लोभबाट लाग्दछ। यदि तिमीले आफ्नो मन र इन्द्रियलाई जितेका छौ र न्यायका लागि मात्र लड्दैछौ भने, तिमीलाई हत्या वा युद्धको कुनै पाप लाग्ने छैन।
आफ्नो जीवनमा प्रयोग

सादगी र मानसिक स्वतन्त्रता: सङ्ग्रहको रोगबाट मुक्ति

आधुनिक संसारमा हामी आवश्यकताभन्दा बढी वस्तु, धन र अनावश्यक विचारहरूको थुप्रो (परिग्रह) जम्मा गरिरहन्छौं: - जति धेरै सङ्ग्रह, त्यति धेरै चिन्ता, डर र असुरक्षाको भावना। - जब मानिसले मनलाई नियन्त्रणमा राखेर सादगीपूर्ण जीवनशैली अपनाउँछ र केवल आवश्यक कर्तव्यहरूमा ध्यान दिन्छ, तब उसको मन हल्का र स्वतन्त्र हुन्छ। आफ्नो शरीर र परिवारको जिम्मेवारी पूरा गर्नुहोस्, तर लोभ र प्रदर्शनका लागि अनावश्यक कुराहरूको दास नबन्नुहोस्।
व्यावहारिक सूत्र :

अनावश्यक भौतिक सङ्ग्रह र असीमित आशाहरू त्याग्नुहोस्। सादगी र आत्मसंयम अपनाएर आफ्नो जीवनलाई तनावमुक्त बनाउनुहोस्।