अध्याय 4 : ज्ञानकर्मसंन्यासयोग
ज्ञान र कर्मको दिव्य समन्वय
अपाने जुह्वति प्राणं प्राणेऽपानं तथापरे।
प्राणापानगती रुद्ध्वा प्राणायामपरायणाः॥ २९॥
apāne juhvati prāṇaṁ prāṇe'pānaṁ tathāpare |
prāṇāpāna-gatī ruddhvā prāṇāyāma-parāyaṇāḥ || 29 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
अपाने (apāne)=अपान वायुमा (नाभिभन्दा तलको वायुमा)•जुह्वति (juhvati)=हवन गर्दछन् (समाहित गर्दछन्)•प्राणम् (prāṇam)=प्राण वायुलाई (श्वासलाई)•प्राणे (prāṇe)=प्राण वायुमा•अपानम् (apānam)=अपान वायुलाई (प्रश्वासलाई)•तथा (tathā)=त्यसै गरी•अपरे (apare)=अन्य साधकहरू•प्राण-अपान-गती (prāṇa-apāna-gatī)=प्राण र अपान दुवैको गतिलाई•रुद्ध्वा (ruddhvā)=रोकेर (कुम्भक गरेर)•प्राणायाम-परायणाः (prāṇāyāma-parāyaṇāḥ)=प्राणायामको साधनामा मग्न रहन्छन्।
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— कतिपय साधकहरू अपान वायुमा प्राण वायुलाई हवन गर्दछन् (पूरक प्राणायाम); अन्य साधकहरू प्राण वायुमा अपान वायुलाई हवन गर्दछन् (रेचक प्राणायाम); र अन्य प्राणायामपरायण योगीहरू प्राण र अपान दुवैको गतिलाई रोकेर (कुम्भक प्राणायाम) श्वासको यज्ञ गर्दछन्।
श्वासको पावन यज्ञ: प्राणायामको गुह्य विज्ञान
श्वासको सजगता: तनाव र चिन्ताबाट मुक्तिको चाबी
दिनहुँ कम्तीमा १० मिनेट गहिरो श्वास-प्रश्वास (प्राणायाम) को अभ्यास गर्नुहोस्। यसले तपाईंको दिमागलाई शान्त र एकाग्र बनाउनेछ।