अध्याय 4श्लोक 36
Chapter 4 • Verse 36

अध्याय 4 : ज्ञानकर्मसंन्यासयोग

ज्ञान र कर्मको दिव्य समन्वय

श्रीभगवानुवाच

अपि चेदसि पापेभ्यः सर्वेभ्यः पापकृत्तमः।

सर्वं ज्ञानप्लवेनैव वृजिनं सन्तरिष्यसि॥ ३६॥

api ced asi pāpebhyaḥ sarvebhyaḥ pāpa-kṛt-tamaḥ |

sarvaṁ jñāna-plavenaiva vṛjinaṁ santariṣyasi || 36 ||

पदच्छेद र शब्दार्थ

अपि चेत् (api cet)=यदि भए तापनिअसि (asi)=तिमी छौपापेभ्यः (pāpebhyaḥ)=सबै पापीहरूभन्दासर्वेभ्यः (sarvebhyaḥ)=सम्पूर्णपाप-कृत्-तमः (pāpa-kṛt-tamaḥ)=सबैभन्दा महापापीसर्वम् (sarvam)=सम्पूर्णज्ञान-प्लवेन (jñāna-plavena)=ज्ञानरूपी डुङ्गा वा नाउद्वाराएव (eva)=नैवृजिनम् (vṛjinam)=पापको महासागरलाईसन्तरिष्यसि (santariṣyasi)=सजिलैसँग पार गर्नेछौ।

सरल नेपाली अनुवाद

श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— यदि तिमी सम्पूर्ण पापीहरूमध्ये पनि सबैभन्दा ठूला महापापी नै किन नहोऊ, तैपनि तिमीले आत्मज्ञानरूपी डुङ्गा (नाउ) द्वारा संसारका सम्पूर्ण पापरूपी महासागरलाई सजिलैसँग पार गरिहाल्नेछौ।

महाभारतको परिस्थिति

ज्ञानको डुङ्गा: महापापीको पनि तत्काल उद्धार

महाभारतमा धेरै यस्ता पात्रहरू छन् जसले भयानक गल्तीहरू गरेका थिए तर पछि आत्मज्ञान र पश्चात्तापद्वारा उनीहरूको जीवन रूपान्तरित भयो। वाल्मीकि डाकु रत्नाकर थिए, तर राम-नाम र ज्ञानको प्रकाशले उनी महर्षि बने। अर्जुनलाई युद्धमा आफ्नै गुरु र बन्धुहरूको सम्भावित मृत्युले 'म महापापी बन्दैछु' भन्ने चरम अपराधबोध (Guilt) भइरहेको थियो। श्रीकृष्ण अर्जुनलाई अभूतपूर्व ढाडस र भरोसा दिँदै भन्नुहुन्छ: "हे अर्जुन! गल्ती वा अज्ञानता जतिसुकै ठूलो किन नहोस्, आत्मज्ञानको शक्ति त्योभन्दा अनन्त गुणा ठूलो छ! पापको सागर जतिसुकै गहिरो र उर्लंदो भए तापनि ज्ञानको डुङ्गा चढेपछि तिमी सुरक्षित रूपमा पार पुग्नेछौ।" यो गीताको महा-करुणाको घोषणा हो।
आफ्नो जीवनमा प्रयोग

विगतको अपराधबोधबाट मुक्ति: रूपान्तरणको शक्ति

धेरै मानिसहरू विगतमा भएका गल्ती, असफलता र पापको बोझले थिचिएर डिप्रेसन र आत्मग्लानिमा बाँचिरहेका हुन्छन्: - उनीहरू सोच्छन्— "मैले यति नराम्रो काम गरेँ, अब म कहिल्यै राम्रो हुन सक्दिनँ।" - तर गीता भन्छ: कुनै पनि मानिस सदाका लागि पापी हुँदैन; पाप त केवल अज्ञानताको अँध्यारो मात्र हो। जब कोठामा बत्ती बालिन्छ, तब सय वर्ष पुरानो अँध्यारो पनि एक सेकेन्डमै हराउँछ। त्यसैले विगतको पश्चात्तापमा जलेर होइन, ज्ञानको प्रकाश बालेर आजैबाट नयाँ जीवन सुरु गर्नुहोस्।
व्यावहारिक सूत्र :

विगतका गल्तीहरूको अपराधबोधमा जीवन नष्ट नगर्नुहोस्। आत्मज्ञान र विवेकको ज्योति बालेर आफ्नो जीवनलाई तुरुन्तै सकारात्मक दिशामा मोड्नुहोस्।