अध्याय 4 : ज्ञानकर्मसंन्यासयोग
ज्ञान र कर्मको दिव्य समन्वय
अज्ञश्चाश्रद्दधानश्च संशयात्मा विनश्यति।
नायं लोकोऽस्ति न परो न सुखं संशयात्मनः॥ ४०॥
ajñaś cāśraddadhānaś ca saṁśayātmā vinaśyati |
nāyaṁ loko'sti na paro na sukhaṁ saṁśayātmanaḥ || 40 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
अज्ञः (ajñaḥ)=अज्ञानी (विवेकहीन व्यक्ति)•च (ca)=र•अश्रद्दधानः (aśraddadhānaḥ)=श्रद्धारहित (विश्वासहीन)•च (ca)=तथा•संशय-आत्मा (saṁśaya-ātmā)=सधैँ संशय (शङ्का) गरिरहने स्वभाव भएको व्यक्ति•विनश्यति (vinaśyati)=नष्ट हुन्छ (आफ्नो पतन गराउँछ)•न (na)=छैन•अयम् (ayam)=यो•लोकः (lokaḥ)=संसार वा वर्तमान जीवन•अस्ति (asti)=छ•न (na)=न त•परः (paraḥ)=परलोक•न (na)=न त•सुखम् (sukham)=कुनै सुख नै•संशय-आत्मनः (saṁśaya-ātmanaḥ)=सधैँ शङ्का गर्ने व्यक्तिका लागि।
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— विवेकहीन अज्ञानी, श्रद्धारहित र सधैँ शङ्का-उपशङ्का गरिरहने संशयग्रस्त व्यक्तिको अवश्य विनाश हुन्छ। यस्तो संशयग्रस्त व्यक्तिका लागि न त यो लोक (वर्तमान संसार) मा कुनै सुख छ, न परलोकमा, र न त कतै शान्ति नै मिल्दछ।
संशयात्मा विनश्यति: शङ्काको घातक विष
शङ्काको पक्षाघात (Overthinking & Paralyzing Doubt) बाट मुक्ति
अनावश्यक शङ्का, भय र नकारात्मक सोच (Overthinking) तुरुन्तै त्याग्नुहोस्। आत्मविश्वास र निष्ठाका साथ अघि बढ्नुहोस्।