अध्याय 5 : कर्मसंन्यासयोग
कर्मसंन्यास (अनासक्तिको सन्तुष्टि)
योऽन्तःसुखोऽन्तरारामस्तथान्तर्ज्योतिरेव यः।
स योगी ब्रह्मनिर्वाणं ब्रह्मभूतोऽधिगच्छति॥ २४॥
yo'ntaḥ-sukho'ntar-ārāmas tathāntar-jyotir eva yaḥ |
sa yogī brahma-nirvāṇaṁ brahma-bhūto'dhigacchati || 24 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
यः (yaḥ)=जो साधक•अन्तः-सुखः (antaḥ-sukhaḥ)=आफ्नै आत्माभित्र सुख पाउने•अन्तर-आरामः (antar-ārāmaḥ)=आफ्नै भित्री स्वरूपमा रमण गर्ने (विश्राम लिने)•तथा (tathā)=त्यस्तै•अन्तः-ज्योतिः (antar-jyotiḥ)=जसको भित्री ज्ञानको ज्योति प्रज्वलित छ•एव (eva)=नै•यः (yaḥ)=जो पुरुष•सः (saḥ)=त्यो•योगी (yogī)=योगी•ब्रह्म-निर्वाणम् (brahma-nirvāṇam)=ब्रह्मनिर्वाण (परम शान्तिमय मोक्ष) लाई•ब्रह्म-भूतः (brahma-bhūtaḥ)=ब्रह्ममय भएर (ईश्वरसँग एकाकार भएर)•अधिगच्छति (adhigacchati)=प्राप्त गर्दछ।
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— जो साधक आफ्नै अन्तरात्माभित्र सुख पाउँछ, आफ्नै भित्री स्वरूपमा आनन्दपूर्वक विश्राम लिन्छ, र जसको भित्री ज्ञानको ज्योति प्रज्वलित भइसकेको छ, त्यस्तो योगी ब्रह्ममय (ईश्वरस्वरूप) भएर परब्रह्मको परम शान्तिमय मोक्ष (ब्रह्मनिर्वाण) प्राप्त गर्दछ।
अन्तर्मुखी योगीको त्रिविध ऐश्वर्य: सुख, आराम र ज्योति
बाहिरी कोलाहलका बीचमा भित्री मन्दिरको खोजी
दैनिक केही बेर एकान्तमा बसेर आफ्नो भित्री शान्तिको अनुभव गर्नुहोस्। बाहिरी मनोरञ्जनभन्दा भित्री आत्मिक आनन्दलाई प्राथमिकता दिनुहोस्।