अध्याय 6श्लोक 47
Chapter 6 • Verse 47

अध्याय 6 : आत्मसंयमयोग

ध्यान योग (मन जित्ने कला)

श्रीभगवानुवाच

योगिनामपि सर्वेषां मद्गतेनान्तरात्मना।

श्रद्धावान्भजते यो मां स मे युक्ततमो मतः॥ ४७॥

yoginām api sarveṣāṁ mad-gatenāntar-ātmanā |

śraddhāvān bhajate yo māṁ sa me yuktatamo mataḥ || 47 ||

पदच्छेद र शब्दार्थ

योगिनाम् (yoginām)=सम्पूर्ण योगीहरूमध्येअपि (api)=पनिसर्वेषाम् (sarveṣām)=सबैभन्दामत्-गतेन (mad-gatena)=ममा नै पूर्ण रूपमा लीन भएकोअन्तः-आत्मना (antar-ātmanā)=आफ्नो अन्तरात्माद्वाराश्रद्धावान् (śraddhāvān)=अगाध श्रद्धाले भरिएको साधकभजति (bhajati)=भज्दछ वा प्रेमपूर्वक पुज्दछयः (yaḥ)=जसलेमाम् (mām)=म परमात्मालाईसः (saḥ)=त्यो भक्त योगीमे (me)=मेरो विचारमायुक्त-तमः (yuktatamaḥ)=सबैभन्दा परम श्रेष्ठ (युक्ततम)मतः (mataḥ)=मानिएको छ।

सरल नेपाली अनुवाद

श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— सम्पूर्ण योगीहरूमध्ये पनि जो श्रद्धावान् साधकले आफ्नो सम्पूर्ण अन्तरात्मा ममा नै पूर्ण रूपले लीन गरेर मलाई प्रेमपूर्वक भज्दछ वा पुज्दछ, मेरो विचारमा ऊ सम्पूर्ण योगीहरूमा सबैभन्दा परम श्रेष्ठ (युक्ततम) योगी हो।

महाभारतको परिस्थिति

युक्ततम योगी: कर्म षटकको ऐतिहासिक समापन र भक्तिको द्वार

यो छैटौं अध्यायको अन्तिम श्लोक हो र यसले श्रीमद्भगवद्गीताको पहिलो षटक 'कर्म षटक' (अध्याय १ देखि ६) को भव्य उपसंहार गर्दछ। श्रीकृष्णले अघिल्लो श्लोकमा 'योगी बन' भन्नुभयो, तर यहाँ 'सबैभन्दा श्रेष्ठ योगी (युक्ततम) को हो?' भन्ने प्रश्नको अन्तिम उत्तर दिनुभएको छ: ऊ त्यो हो जो श्रद्धावान् छ र जसको अन्तरात्मा श्रीकृष्णमा पूर्णतया समर्पित छ! यहाँबाट गीताको दोस्रो षटक 'भक्ति षटक' (अध्याय ७ देखि १२) को स्वर्ण-ढोका खुल्दछ। ज्ञान र ध्यान जब ईश्वरीय प्रेम र भक्तिमा रूपान्तरित हुन्छन्, तब साधकले मोक्षको सर्वोच्च फल प्राप्त गर्दछ। कुरुक्षेत्रको युद्धभूमिमा अर्जुनलाई श्रीकृष्ण यही प्रेमपूर्ण भक्तियोगको छत्रछायाँमा आमन्त्रण गर्दै हुनुहुन्छ।
आफ्नो जीवनमा प्रयोग

ज्ञान र ध्यानको मुकुट: प्रेम र समर्पणको भक्ति

केवल ध्यानमा बस्नु वा श्वास रोक्नु मात्र पर्याप्त छैन; यदि त्यसमा प्रेम र समर्पण छैन भने योग सुक्खा हुन्छ: - जब तपाईंसँग ज्ञान छ, आत्मसंयम छ, र साथै हृदयमा परमात्माप्रति अगाध प्रेम र कृतज्ञता (भक्ति) छ, तब तपाईंको जीवन पूर्ण बन्दछ। - प्रेम बिनाको साधना काठको फूल जस्तै हो जसमा सुवास हुँदैन। आफ्नो सम्पूर्ण अन्तरात्मालाई परमात्माको प्रेममा समर्पण गर्नुहोस्; यो नै मानव जीवनको सर्वोच्च शिखर हो।
व्यावहारिक सूत्र :

आफ्नो सम्पूर्ण अन्तःकरणलाई परमात्मामा लीन गर्नुहोस्। श्रद्धा र प्रेमपूर्वक ईश्वरको भजन र सेवा गर्दै सर्वोच्च योगी बन्नुहोस्।