अध्याय 6श्लोक 46
Chapter 6 • Verse 46

अध्याय 6 : आत्मसंयमयोग

ध्यान योग (मन जित्ने कला)

श्रीभगवानुवाच

तपस्विभ्योऽधिको योगी ज्ञानिभ्योऽपि मतोऽधिकः।

कर्मिभ्यश्चाधिको योगी तस्माद्योगी भवार्जुन॥ ४६॥

tapasvibhyo'dhiko yogī jñānibhyo'pi mato'dhikaḥ |

karmibhyaś cādhiko yogī tasmād yogī bhavārjuna || 46 ||

पदच्छेद र शब्दार्थ

तपस्विभ्यः (tapasvibhyaḥ)=कठोर शारीरिक तपस्या गर्ने तपस्वीहरूभन्दाअधिकः (adhikaḥ)=धेरै श्रेष्ठ छयोगी (yogī)=योगीज्ञानिभ्यः (jñānibhyaḥ)=केवल शास्त्रीय पाण्डित्य भएका ज्ञानीहरूभन्दाअपि (api)=पनिमतः (mataḥ)=मानिएको छअधिकः (adhikaḥ)=श्रेष्ठकर्मिभ्यः (karmibhyaḥ)=सकाम कर्मकाण्डी मानिसहरूभन्दाच (ca)=पनिअधिकः (adhikaḥ)=धेरै श्रेष्ठ छयोगी (yogī)=योगीतस्मात् (tasmāt)=त्यसकारणयोगी (yogī)=योगीभव (bhava)=बनअर्जुन (arjuna)=हे अर्जुन!

सरल नेपाली अनुवाद

श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— योगी कठोर तपस्या गर्ने तपस्वीहरूभन्दा श्रेष्ठ छ; केवल शास्त्रीय ज्ञान भएका विद्वान्‌हरूभन्दा पनि श्रेष्ठ मानिन्छ; र सकाम कर्मकाण्ड गर्ने कर्मठहरूभन्दा पनि धेरै श्रेष्ठ छ। त्यसकारण हे अर्जुन! तिमी सच्चा योगी बन!

महाभारतको परिस्थिति

तस्माद्योगी भवार्जुन: श्रीकृष्णको ऐतिहासिक उद्घोष

यो सम्पूर्ण गीताको सबैभन्दा शक्तिशाली निर्देशनहरूमध्ये एक हो— 'तस्माद्योगी भवार्जुन!' (हे अर्जुन, योगी बन!)। श्रीकृष्णले समाजका तीनवटै समूहसँग योगीको तुलना गर्नुभएको छ: १. तपस्वी: जो शरीरलाई सुकाएर, भोकै बसेर कठोर कष्ट सहन्छन् तर मन अझै शुद्ध भएको हुँदैन। २. ज्ञानी: जसले केवल शास्त्रका श्लोकहरू कण्ठ गरेका छन् तर जीवनमा आत्मानुभूति छैन। ३. कर्मी: जो स्वर्ग वा धनका लागि ठूला-ठूला यज्ञ र अनुष्ठान गर्दछन् तर फलको लोभमा बाँधिएका छन्। यी तीनैभन्दा सच्चा 'योगी' हजारौं गुणा श्रेष्ठ छ, किनभने योगीको अन्तःकरण शुद्ध छ, ऊ अहंकारमुक्त छ, र ऊ निरन्तर परमात्मामा लीन छ। त्यसैले श्रीकृष्ण अर्जुनलाई भन्नुहुन्छ— "तिमी केवल तपस्वी, शुष्क ज्ञानी वा कर्मकाण्डी नबन; तिमी कर्म, ज्ञान र भक्तिको संगम भएको 'योगी' बन!"
आफ्नो जीवनमा प्रयोग

बाहिरी आडम्बरभन्दा भित्री योग महान्: आफ्नो जीवनलाई योग बनाउनुहोस्

हामी प्रायः बाहिरी देखावटीमा फस्छौं: - कसैले शरीरलाई कष्ट दिएर आफूलाई ठूलो त्यागी सम्झन्छ (तपस्वी)। - कसैले धेरै पुस्तक पढेर घमण्ड गर्छ (शुष्क ज्ञानी)। - कसैले धेरै मन्दिर र पूजा गरेर आफूलाई धार्मिक सम्झन्छ (कर्मी)। - तर यदि मनमा अझै क्रोध, लोभ र अहंकार छ भने ती सबै व्यर्थ हुन्। सच्चा योगी त्यो हो जसको विचार, भावना र कर्म एउटै ईश्वरीय लयमा चल्दछ। तपाईं जुनसुकै पेशा वा परिस्थितिमा भए तापनि मनलाई समभावमा राखेर योगी बन्न सक्नुहुन्छ।
व्यावहारिक सूत्र :

देखावटी तपस्या, शुष्क पाण्डित्य वा कर्मकाण्डमा नअल्झिनुहोस्। समभाव, निष्काम सेवा र ध्यानलाई आफ्नो जीवनशैली बनाएर सच्चा योगी बन्नुहोस्।