अध्याय 7 : ज्ञानविज्ञानयोग
ज्ञान र विज्ञान योग (सृष्टिको मूल तत्त्व)
त्रिभिर्गुणमयैर्भावैरेभिः सर्वमिदं जगत्।
मोहितं नाभिजानाति मामेभ्यः परमव्ययम्॥ १३॥
tribhir guṇa-mayair bhāvair ebhiḥ sarvam idaṁ jagat |
mohitaṁ nābhijānāti mām ebhyaḥ param avyayam || 13 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
त्रिभिः (tribhiḥ)=तीन प्रकारका•गुण-मयैः (guṇa-mayaiḥ)=गुणमय (सत्त्व, रज र तम)•भावैः (bhāvaiḥ)=भावहरू वा मानसिक अवस्थाहरूद्वारा•एभिः (ebhiḥ)=यी•सर्वम् (sarvam)=सम्पूर्ण•इदम् (idam)=यो•जगत् (jagat)=संसारका मानिसहरू•मोहितम् (mohitam)=भ्रमित वा मोहित भएकाले•न अभिजानाति (na abhijānāti)=चिन्न वा बुझ्न सक्दैन•माम् (mām)=मलाई•एभ्यः (ebhyaḥ)=यी गुणहरूभन्दा•परम् (param)=पर (भिन्न र श्रेष्ठ)•अव्ययम् (avyayam)=अविनाशी तत्त्वलाई।
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— यी तीन गुणमय (सत्त्व, रज र तम) भावहरूद्वारा यो सम्पूर्ण जगत् मोहित (भ्रमित) भइरहेको छ; त्यसैले यी गुणहरूभन्दा पर रहेको अविनाशी म परमतत्त्वलाई यस संसारका मानिसहरूले चिन्न सक्दैनन्।
संसारको महामोह र अन्धोपनको कारण
डिजिटल र सामाजिक सम्मोहनबाट जागरण
बाहिरी चकाचौँध र सामाजिक देखासिकीको सम्मोहनमा नहराउनुहोस्। हरेक दिन केही समय निकालेर आफ्नै भित्री शान्त र अविनाशी स्वरूपको चिन्तन गर्नुहोस्।