अध्याय 7श्लोक 15
Chapter 7 • Verse 15

अध्याय 7 : ज्ञानविज्ञानयोग

ज्ञान र विज्ञान योग (सृष्टिको मूल तत्त्व)

श्रीभगवानुवाच

न मां दुष्कृतिनो मूढाः प्रपद्यन्ते नराधमाः।

माययापहृतज्ञाना आसुरं भावमाश्रिताः॥ १५॥

na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ prapadyante narādhamāḥ |

māyayāpahṛta-jñānā āsuraṁ bhāvam āśritāḥ || 15 ||

पदच्छेद र शब्दार्थ

न (na)=गर्दैनन्माम् (mām)=मेरोदुष्कृतिनः (duṣkṛtinaḥ)=कुकर्म वा पाप कर्ममा लागेकाहरूमूढाः (mūḍhāḥ)=मूर्ख र विवेकहीनहरूप्रपद्यन्ते (prapadyante)=शरण पर्दछन्नर-अधमाः (narādhamāḥ)=मानिसहरूमध्ये नीच वा पतितहरूमायया (māyayā)=मायाद्वाराअपहृत-ज्ञानाः (apahṛta-jñānāḥ)=विवेक र ज्ञान लुटिएकाहरूआसुरम् (āsuram)=आसुरी (राक्षसी/अहङ्कारी)भावम् (bhāvam)=स्वभावकोआश्रिताः (āśritāḥ)=आश्रय लिएकाहरू।

सरल नेपाली अनुवाद

श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— कुकर्ममा लागेका, विवेकहीन मूर्खहरू, मानवहरूमा नीच आचरण गर्नेहरू, र मायाद्वारा ज्ञान लुटिएर आसुरी (राक्षसी एवं अहङ्कारी) स्वभाव अँगालेका व्यक्तिहरू मेरो शरणमा कहिल्यै आउँदैनन्।

महाभारतको परिस्थिति

आसुरी प्रवृत्तिका चार लक्षण: दुर्योधनको अहंकार

श्रीकृष्ण यहाँ स्पष्ट पार्नुहुन्छ कि कुन प्रकारका मानिसहरू सत्यको शरणमा आउन सक्दैनन्: १. 'दुष्कृतिनः'— निरन्तर अरूको अहित, शोषण र अधर्ममा रमाउनेहरू। २. 'मूढाः'— क्षणिक सांसारिक सुखलाई नै जीवनको सर्वस्व ठान्ने गधाजस्तै बोझा बोक्नेहरू। ३. 'नराधमाः'— दुर्लभ मानव चोला पाएर पनि पशुतुल्य जीवन बिताउनेहरू। ४. 'माययापहृतज्ञानाः'— धेरै पढे-लेखेका र बुद्धिमान् भए पनि अहङ्कार र भ्रमले विवेक गुमाएकाहरू। महाभारतमा दुर्योधन यसको सबैभन्दा ठूलो उदाहरण थियो। श्रीकृष्ण स्वयं शान्तिदूत बनेर हस्तिनापुर जाँदा पनि दुर्योधनले श्रीकृष्णको शरण पर्नुको साटो उहाँलाई नै बन्दी बनाउने दुस्साहस गर्यो। यही आसुरी स्वभावले अन्ततः उसको सम्पूर्ण वंशको विनाश निम्त्यायो।
आफ्नो जीवनमा प्रयोग

आफ्नो भित्री आसुरी वृत्तिलाई चिन्ने र हटाउने

हामी बाहिर अरूलाई राक्षस वा पापी भन्न हतारिन्छौँ, तर हाम्रो आफ्नै मनभित्र पनि यी चार प्रवृत्तिहरू बेलाबेलामा जाग्छन्: - कहिले हामी रिसमा आएर अरूको कुभलो सोच्छौँ (दुष्कृति)। - कहिले क्षणिक स्वार्थका लागि विवेक गुमाउँछौँ (मूढ)। - कहिले मानवीय मूल्य र संवेदना त्यागेर निर्दयी बन्छौँ (नराधम)। - कहिले आफ्नो बौद्धिक घमण्डमा परेर कसैको राम्रो सल्लाह सुन्न अस्वीकार गर्छौँ (माययापहृतज्ञान)। आध्यात्मिक प्रगतिको पहिलो पाइला भनेकै आफ्ना यी कमजोरीहरूलाई इमानदारीपूर्वक स्वीकार गर्नु र तिनीहरूबाट मुक्त हुन परमसत्यको शरण लिनु हो।
व्यावहारिक सूत्र :

आफ्नो बौद्धिक घमण्ड, स्वार्थ र अरूको कुभलो चिताउने आसुरी वृत्तिलाई मनबाट तुरुन्तै हटाई सत्य र विनम्रताको बाटो रोज्नुहोस्।