अध्याय 7 : ज्ञानविज्ञानयोग
ज्ञान र विज्ञान योग (सृष्टिको मूल तत्त्व)
न मां दुष्कृतिनो मूढाः प्रपद्यन्ते नराधमाः।
माययापहृतज्ञाना आसुरं भावमाश्रिताः॥ १५॥
na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ prapadyante narādhamāḥ |
māyayāpahṛta-jñānā āsuraṁ bhāvam āśritāḥ || 15 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
न (na)=गर्दैनन्•माम् (mām)=मेरो•दुष्कृतिनः (duṣkṛtinaḥ)=कुकर्म वा पाप कर्ममा लागेकाहरू•मूढाः (mūḍhāḥ)=मूर्ख र विवेकहीनहरू•प्रपद्यन्ते (prapadyante)=शरण पर्दछन्•नर-अधमाः (narādhamāḥ)=मानिसहरूमध्ये नीच वा पतितहरू•मायया (māyayā)=मायाद्वारा•अपहृत-ज्ञानाः (apahṛta-jñānāḥ)=विवेक र ज्ञान लुटिएकाहरू•आसुरम् (āsuram)=आसुरी (राक्षसी/अहङ्कारी)•भावम् (bhāvam)=स्वभावको•आश्रिताः (āśritāḥ)=आश्रय लिएकाहरू।
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— कुकर्ममा लागेका, विवेकहीन मूर्खहरू, मानवहरूमा नीच आचरण गर्नेहरू, र मायाद्वारा ज्ञान लुटिएर आसुरी (राक्षसी एवं अहङ्कारी) स्वभाव अँगालेका व्यक्तिहरू मेरो शरणमा कहिल्यै आउँदैनन्।
आसुरी प्रवृत्तिका चार लक्षण: दुर्योधनको अहंकार
आफ्नो भित्री आसुरी वृत्तिलाई चिन्ने र हटाउने
आफ्नो बौद्धिक घमण्ड, स्वार्थ र अरूको कुभलो चिताउने आसुरी वृत्तिलाई मनबाट तुरुन्तै हटाई सत्य र विनम्रताको बाटो रोज्नुहोस्।