अध्याय 7 : ज्ञानविज्ञानयोग
ज्ञान र विज्ञान योग (सृष्टिको मूल तत्त्व)
कामैस्तैस्तैर्हृतज्ञानाः प्रपद्यन्तेऽन्यदेवताः।
तं तं नियममास्थाय प्रकृत्या नियताः स्वया॥ २०॥
kāmais tais tair hṛta-jñānāḥ prapadyante'nya-devatāḥ |
taṁ taṁ niyamam āsthāya prakṛtyā niyatāḥ svayā || 20 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
कामैः (kāmaiḥ)=सांसारिक कामनाहरू वा वासनाहरूद्वारा•तैः तैः (taiḥ taiḥ)=ती विभिन्न प्रकारका•हृत-ज्ञानाः (hṛta-jñānāḥ)=ज्ञान र विवेक लुटिएकाहरू•प्रपद्यन्ते (prapadyante)=शरण पर्दछन् वा उपासना गर्छन्•अन्य-देवताः (anya-devatāḥ)=अन्य देवी-देवताहरूको•तम् तम् (tam tam)=ती-ती विशेष•नियमम् (niyamam)=विधि र नियमहरूलाई•आस्थाय (āsthāya)=अवलम्बन गरेर•प्रकृत्या (prakṛtyā)=आफ्नो प्रवृत्तिका कारण•नियताः (niyatāḥ)=बाध्य वा वशीभूत भएर•स्वया (svayā)=आफ्नै संस्कार वा स्वभावले।
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— विभिन्न सांसारिक कामनाहरूद्वारा जसको विवेक लुटिएको छ, त्यस्ता मानिसहरू आफ्नै संस्कार र स्वभावको वशमा परेर ती-ती विशेष नियम एवं विधिहरू पूरा गर्दै अन्य देवी-देवताहरूको शरणमा जान्छन्।
सांसारिक कामना र अन्य देवताहरूको पूजाको रहस्य
सर्टकट (Quick Fix) र क्षणिक लाभको मनोविज्ञान
आफ्नो जीवनका समस्याहरूका लागि सस्तो र क्षणिक सर्टकटहरू नखोज्नुहोस्। लोभ र अन्धविश्वासबाट मुक्त भई विवेक र कडा परिश्रममा विश्वास गर्नुहोस्।