अध्याय 7श्लोक 20
Chapter 7 • Verse 20

अध्याय 7 : ज्ञानविज्ञानयोग

ज्ञान र विज्ञान योग (सृष्टिको मूल तत्त्व)

श्रीभगवानुवाच

कामैस्तैस्तैर्हृतज्ञानाः प्रपद्यन्तेऽन्यदेवताः।

तं तं नियममास्थाय प्रकृत्या नियताः स्वया॥ २०॥

kāmais tais tair hṛta-jñānāḥ prapadyante'nya-devatāḥ |

taṁ taṁ niyamam āsthāya prakṛtyā niyatāḥ svayā || 20 ||

पदच्छेद र शब्दार्थ

कामैः (kāmaiḥ)=सांसारिक कामनाहरू वा वासनाहरूद्वारातैः तैः (taiḥ taiḥ)=ती विभिन्न प्रकारकाहृत-ज्ञानाः (hṛta-jñānāḥ)=ज्ञान र विवेक लुटिएकाहरूप्रपद्यन्ते (prapadyante)=शरण पर्दछन् वा उपासना गर्छन्अन्य-देवताः (anya-devatāḥ)=अन्य देवी-देवताहरूकोतम् तम् (tam tam)=ती-ती विशेषनियमम् (niyamam)=विधि र नियमहरूलाईआस्थाय (āsthāya)=अवलम्बन गरेरप्रकृत्या (prakṛtyā)=आफ्नो प्रवृत्तिका कारणनियताः (niyatāḥ)=बाध्य वा वशीभूत भएरस्वया (svayā)=आफ्नै संस्कार वा स्वभावले।

सरल नेपाली अनुवाद

श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— विभिन्न सांसारिक कामनाहरूद्वारा जसको विवेक लुटिएको छ, त्यस्ता मानिसहरू आफ्नै संस्कार र स्वभावको वशमा परेर ती-ती विशेष नियम एवं विधिहरू पूरा गर्दै अन्य देवी-देवताहरूको शरणमा जान्छन्।

महाभारतको परिस्थिति

सांसारिक कामना र अन्य देवताहरूको पूजाको रहस्य

वैदिक परम्परामा विभिन्न देवताहरू (इन्द्र, वरुण, कुबेर, अग्नि आदि) प्रकृतिका निश्चित शक्तिहरू र कार्यहरूका अधिपति मानिन्छन्। जब मानिसको मनमा धेरै धन कमाउने, शत्रुलाई हराउने वा सन्तान प्राप्त गर्ने तीव्र वासना जाग्छ, तब ऊ समग्र परमतत्त्वको चिन्तन छोडेर ती विशिष्ट फल दिने देवताहरूको पूजामा विभिन्न अनुष्ठान गर्न थाल्छ। श्रीकृष्ण यहाँ ती देवताहरूको विरोध गरिरहनुभएको छैन; बरु मानिसको मानसिकताको विश्लेषण गर्दै हुनुहुन्छ: मानिसको मूल समस्या कामना हो, जसले उसको दृष्टि संकुचित बनाइदिन्छ। कुरुक्षेत्रमा कौरवहरूले पनि विजयका लागि अनेक तन्त्र र कर्मकाण्ड गरेका थिए, तर धर्मको मूल स्रोत श्रीकृष्णलाई भने चिन्न सकेनन्।
आफ्नो जीवनमा प्रयोग

सर्टकट (Quick Fix) र क्षणिक लाभको मनोविज्ञान

हाम्रो आधुनिक जीवनमा पनि हामी यस्तै सर्टकटहरू खोज्छौँ: - गहिरो आत्म-परिवर्तन र कडा मिहिनेत गर्नुको साटो हामी ज्योतिषीकहाँ औँठी फेर्न, चमत्कारी बाबाकहाँ जान वा छिटो धनी बन्ने स्किमहरूमा फस्छौँ। - किनकि हाम्रो लोभ र अधीरताले हाम्रो विवेक (हृतज्ञानाः) हरण गरिसकेको हुन्छ। जब मानिस क्षणिक लाभको पछाडि अन्धो भएर दौडिन्छ, उसले जीवनको मूल केन्द्र र स्थायी शान्ति गुमाउँछ। वास्तविक समस्याको समाधान बाहिरी कर्मकाण्ड वा सर्टकटमा होइन, आफ्नै सोच, कर्म र जीवनशैलीको रूपान्तरणमा छ।
व्यावहारिक सूत्र :

आफ्नो जीवनका समस्याहरूका लागि सस्तो र क्षणिक सर्टकटहरू नखोज्नुहोस्। लोभ र अन्धविश्वासबाट मुक्त भई विवेक र कडा परिश्रममा विश्वास गर्नुहोस्।