अध्याय 7 : ज्ञानविज्ञानयोग
ज्ञान र विज्ञान योग (सृष्टिको मूल तत्त्व)
यो यो यां यां तनुं भक्तः श्रद्धयार्चितुमिच्छति।
तस्य तस्याचलां श्रद्धां तामेव विदधाम्यहम्॥ २१॥
yo yo yāṁ yāṁ tanuṁ bhaktaḥ śraddhayārcitum icchati |
tasya tasyācalāṁ śraddhāṁ tām eva vidadhāmy aham || 21 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
यः यः (yaḥ yaḥ)=जो-जो•याम् याम् (yām yām)=जुन-जुन•तनुम् (tanum)=देव-स्वरूप वा मूर्तिलाई•भक्तः (bhaktaḥ)=भक्तले•श्रद्धया (śraddhayā)=श्रद्धाका साथ•अर्चितुम् (arcitum)=पूजा-आराधना गर्न•इच्छति (icchati)=चाहन्छ•तस्य तस्य (tasya tasya)=त्यस-त्यस भक्तको•अचलाम् (acalām)=अटल, स्थिर वा दृढ•श्रद्धाम् (śraddhām)=विश्वास र श्रद्धालाई•ताम् एव (tām eva)=त्यही श्रद्धालाई नै•विदधामि (vidadhāmi)=म दृढ र स्थिर बनाइदिन्छु•अहम् (aham)=म स्वयं।
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— जो-जो भक्तले जुन-जुन देव-स्वरूपलाई श्रद्धापूर्वक पूजा गर्न चाहन्छ, त्यस-त्यस भक्तको त्यही स्वरूपप्रतिको श्रद्धालाई म स्वयं अटल र दृढ बनाइदिन्छु।
सनातन सहिष्णुता: श्रद्धाको वास्तविक प्रतिष्ठाता
विश्वासको शक्ति र धार्मिक सहिष्णुता (Psychology of Faith)
कसैको पनि आस्था वा विश्वासको अपमान नगर्नुहोस्। तपाईं जुनसुकै इष्टदेव वा सिद्धान्त मान्नुहोस्, त्यसमा पूर्ण निष्ठा र पवित्रताका साथ अटल रहनुहोस्।