अध्याय 7 : ज्ञानविज्ञानयोग
ज्ञान र विज्ञान योग (सृष्टिको मूल तत्त्व)
अन्तवत्तु फलं तेषां तद्भवत्यल्पमेधसाम्।
देवान्देवयजो यान्ति मद्भक्ता यान्ति मामपि॥ २३॥
antavat tu phalaṁ teṣāṁ tad bhavaty alpa-medhasām |
devān deva-yajo yānti mad-bhaktā yānti mām api || 23 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
अन्तवत् (antavat)=नाशवान् वा अन्त्य हुने (क्षणिक)•तु (tu)=तर•फलम् (phalam)=प्राप्त हुने फल•तेषाम् (teṣām)=तिनीहरूको•तत् (tat)=त्यो•भवति (bhavati)=हुन्छ•अल्प-मेधसाम् (alpa-medhasām)=अल्पबुद्धि भएका (सीमित सोच भएका) हरूको•देवान् (devān)=देवताहरूको लोकमा•देव-यजः (deva-yajaḥ)=देवताहरूको पूजा गर्नेहरू•यान्ति (yānti)=जान्छन् वा पुग्दछन्•मत्-भक्ताः (mad-bhaktāḥ)=मेरा भक्तहरू भने•यान्ति (yānti)=प्राप्त गर्दछन्•माम् अपि (mām api)=साक्षात् मलाई नै।
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— तर ती अल्पबुद्धि भएका मानिसहरूले प्राप्त गर्ने फल नाशवान् (क्षणिक) हुन्छ। देवताहरूलाई पुज्नेहरू ती-ती देवताहरूको लोकमा पुग्दछन्, तर मेरा अनन्य भक्तहरू भने साक्षात् मलाई नै प्राप्त गर्दछन्।
क्षणिक फल र अनन्त परमानन्दको तुलना
लगानीको यथार्थ: क्षणिक सन्तुष्टि कि दीर्घकालीन मुक्ति?
क्षणिक र नश्वर सुखको पछि लागेर आफ्नो अमूल्य जीवन खेर नफाल्नुहोस्। आफ्नो ऊर्जालाई स्थायी मूल्य, आत्मिक शान्ति र परमकल्याणमा लगाउनुहोस्।