अध्याय 7 : ज्ञानविज्ञानयोग
ज्ञान र विज्ञान योग (सृष्टिको मूल तत्त्व)
अव्यक्तं व्यक्तिमापन्नं मन्यन्ते मामबुद्धयः।
परं भावमजानन्तो ममाव्ययमनुत्तमम्॥ २४॥
avyaktaṁ vyaktim āpannaṁ manyante mām abuddhayaḥ |
paraṁ bhāvam ajānanto mamāvyayam anuttamam || 24 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
अव्यक्तम् (avyaktam)=इन्द्रियातीत, अप्रकट परमतत्त्वलाई•व्यक्तिम् (vyaktim)=साधारण मानवीय शरीर वा सीमित व्यक्ति•आपन्नम् (āpannam)=प्राप्त भएको•मन्यन्ते (manyante)=ठान्दछन् वा सोच्दछन्•माम् (mām)=मलाई•अबुद्धयः (abuddhayaḥ)=बुद्धिहीन वा विवेक नभएकाहरू•परम् (param)=सर्वोच्च•भावम् (bhāvam)=परम भाव वा स्वरूपलाई•अजानन्तः (ajānantaḥ)=नजानेका कारण•मम (mama)=मेरो•अव्ययम् (avyayam)=अविनाशी•अनुत्तमम् (anuttamam)=सर्वोत्कृष्ट।
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— विवेकहीन मानिसहरू मेरो अविनाशी र सर्वोत्कृष्ट परम स्वरूपलाई नबुझेर, म अप्रकट (इन्द्रियातीत) परमात्मालाई साधारण मनुष्य शरीर धारण गरेको एक सामान्य व्यक्ति मात्र ठान्दछन्।
साधारण मनुष्य र जगदीश्वरको भ्रम
आवरण हेरेर मूल्यांकन गर्ने भ्रम (Appearance vs Reality)
कसैलाई पनि केवल बाहिरी रुप, वेशभूषा वा पदको आधारमा कम नआँक्नुहोस्। बाहिरी आवरणभन्दा भित्री चरित्र र ज्ञानलाई चिन्ने विवेक विकास गर्नुहोस्।