अध्याय 7 : ज्ञानविज्ञानयोग
ज्ञान र विज्ञान योग (सृष्टिको मूल तत्त्व)
वेदाहं समतीतानि वर्तमानानि चार्जुन।
भविष्याणि च भूतानि मां तु वेद न कश्चन॥ २६॥
vedāhaṁ samatītāni vartamānāni cārjuna |
bhaviṣyāṇi ca bhūtāni māṁ tu veda na kaścana || 26 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
वेद (veda)=जान्दछु•अहम् (aham)=म•समतीतानि (samatītāni)=भूतकालमा बितेका•वर्तमानानि (vartamānāni)=वर्तमानमा अस्तित्वमा रहेका•च अर्जुन (ca arjuna)=र हे अर्जुन!•भविष्याणि (bhaviṣyāṇi)=भविष्यमा आउने•च भूतानि (ca bhūtāni)=समस्त प्राणीहरूलाई•माम् (mām)=मलाई•तु (tu)=तर•वेद न (veda na)=जान्दैन•कश्चन (kaścana)=कोही पनि (मायाग्रस्त अज्ञानीले)।
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— हे अर्जुन! म भूतकालमा बितेका, वर्तमानमा रहेका र भविष्यमा आउने सम्पूर्ण चराचर प्राणीहरूलाई पूर्ण रूपमा जान्दछु; तर मलाई भने (मायामा अल्झिएको) कोही पनि साधारण मानिसले जान्न सक्दैन।
त्रिकालदर्शी परमात्मा र सीमित मानव बुद्धि
भविष्यको चिन्ता (Anxiety) बाट मुक्ति
भोलिको अज्ञात भविष्यलाई लिएर आजको शान्ति नष्ट नगर्नुहोस्। वर्तमान क्षणमा आफ्नो इमानदार कर्म गर्नुहोस् र बाँकी समयको न्यायमा समर्पित हुनुहोस्।