अध्याय 8 : अक्षरब्रह्मयोग
अक्षर ब्रह्म (मृत्युको क्षण र शाश्वत धाम)
यदक्षरं वेदविदो वदन्ति विशन्ति यद्यतयो वीतरागाः।
यदिच्छन्तो ब्रह्मचर्यं चरन्ति तत्ते पदं संग्रहेण प्रवक्ष्ये॥ ११॥
yad akṣaraṁ veda-vido vadanti viśanti yad yatayo vīta-rāgāḥ |
yad icchanto brahmacaryaṁ caranti tat te padaṁ saṅgraheṇa pravakṣye || 11 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
यत् अक्षरम् (yat akṣaram)=जुन अविनाशी परमतत्त्वलाई•वेद-विदः (veda-vidaḥ)=वेदका ज्ञाताहरू•वदन्ति (vadanti)=भन्दछन् वा स्तुति गर्छन्•विशन्ति यत् (viśanti yat)=जसमा प्रवेश गर्दछन्•यतयः (yatayaḥ)=प्रयत्नशील साधक वा योगीहरू•वीत-रागाः (vīta-rāgāḥ)=आसक्ति र वासनाबाट पूर्ण मुक्त भएका•यत् इच्छन्तः (yat icchantaḥ)=जसलाई प्राप्त गर्ने इच्छा राखेर•ब्रह्मचर्यम् (brahmacaryam)=ब्रह्मचर्य (इन्द्रिय-संयम) को व्रत•चरन्ति (caranti)=पालन गर्दछन्•तत् ते पदम् (tat te padam)=त्यो परमपद वा परम लक्ष्यलाई•संग्रहेण (saṅgraheṇa)=संक्षेपमा•प्रवक्ष्ये (pravakṣye)=म तिमीलाई राम्ररी बताउनेछु।
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— वेदका ज्ञाताहरू जसलाई 'अक्षर' (अविनाशी) भन्दछन्, आसक्तिबाट मुक्त भएका प्रयत्नशील सन्यासीहरू जसमा प्रवेश गर्दछन्, र जसलाई प्राप्त गर्ने अभिलाषा राखेर ब्रह्मचर्यको आचरण गर्दछन्, त्यो परमपदको रहस्य म तिमीलाई संक्षेपमा बताउनेछु।
उपनिषद्को सार: कठोपनिषद्को गुञ्जन
ऊर्जाको संरक्षण र उच्च रूपान्तरण (The Power of Energy Conservation)
आफ्नो बहुमूल्य ऊर्जा र ध्यानलाई सस्तो भर्चुअल उत्तेजनाहरूमा खेर नफाल्नुहोस्। इन्द्रिय-संयमको पालन गरी आफ्नो ऊर्जालाई रचनात्मक र उच्च लक्ष्यहरूमा लगाउनुहोस्।