अध्याय 8 : अक्षरब्रह्मयोग
अक्षर ब्रह्म (मृत्युको क्षण र शाश्वत धाम)
अनन्यचेताः सततं यो मां स्मरति नित्यशः।
तस्याहं सुलभः पार्थ नित्ययुक्तस्य योगिनः॥ १४॥
ananya-cetāḥ satataṁ yo māṁ smarati nityaśaḥ |
tasyāhaṁ sulabhaḥ pārtha nitya-yuktasya yoginaḥ || 14 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
अनन्य-चेताः (ananya-cetāḥ)=अन्यत्र कतै मन नडुलाउने अनन्य चित्त भएको•सततम् (satatam)=निरन्तर•यः (yaḥ)=जो साधकले•माम् (mām)=मलाई•स्मरति (smarati)=स्मरण गर्दछ•नित्यशः (nityaśaḥ)=सधैँभरि, हरेक दिन•तस्य (tasya)=त्यस साधकका लागि•अहम् (aham)=म•सुलभः (sulabhaḥ)=अति सुलभ (सजिलै प्राप्त हुने)•पार्थ (pārtha)=हे पृथापुत्र अर्जुन!•नित्य-युक्तस्य (nitya-yuktasya)=सधैँ ममा जोडिएको•योगिनः (yoginaḥ)=योगीको लागि।
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— हे पार्थ! जो व्यक्तिले अनन्य चित्त भएर निरन्तर सधैँ मलाई स्मरण गर्दछ, त्यस्तो सधैँ ममा एकाग्र रहने योगीका लागि म अति सुलभ (सजिलै प्राप्त हुने) छु।
परमात्माको सरलता र सुलभताको प्रतिज्ञा
निरन्तरताको शक्ति (Consistency over Intensity)
आफ्ना अभ्यासहरूलाई जटिल नबनाउनुहोस्। दैनिक जीवनमा थोरै भए पनि निरन्तर र प्रेमपूर्वक आफ्नो लक्ष्य, साधना र सत्यप्रति समर्पित रहनुहोस्।