अध्याय 8 : अक्षरब्रह्मयोग
अक्षर ब्रह्म (मृत्युको क्षण र शाश्वत धाम)
अव्यक्ताद्व्यक्तयः सर्वाः प्रभवन्त्यहरागमे।
रात्र्यागमे प्रलीयन्ते तत्रैवाव्यक्तसंज्ञके॥ १८॥
avyaktād vyaktayaḥ sarvāḥ prabhavanty ahar-āgame |
rātry-āgame pralīyante tatraivāvyakta-saṁjñake || 18 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
अव्यक्तात् (avyaktāt)=अप्रकट मूल प्रकृति (अव्यक्त) बाट•व्यक्तयः (vyaktayaḥ)=समस्त प्रकट चराचर प्राणीहरू•सर्वाः (sarvāḥ)=सम्पूर्ण•प्रभवन्ति (prabhavanti)=उत्पन्न वा प्रकट हुन्छन्•अहः-आगमे (ahar-āgame)=ब्रह्माजीको दिनको सुरुवातमा•रात्रि-आगमे (rātry-āgame)=ब्रह्माजीको रात पर्दा•प्रलीयन्ते (pralīyante)=विलीन वा लय हुन्छन्•तत्र एव (tatra eva)=त्यहीँ नै•अव्यक्त-संज्ञके (avyakta-saṁjñake)='अव्यक्त' भनिने सूक्ष्म कारणमा।
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— ब्रह्माजीको दिन प्रारम्भ हुनासाथ समस्त चराचर प्राणीहरू अव्यक्त (अप्रकट मूल प्रकृति) बाट प्रकट हुन्छन्; र ब्रह्माजीको रात पर्नासाथ ती सम्पूर्ण प्राणीहरू फेरि त्यही 'अव्यक्त' नाम गरेको मूल कारणमा विलीन हुन्छन्।
सृष्टि र प्रलयको विशाल ब्रह्माण्डीय श्वास-प्रश्वास
उदय र अस्तको प्राकृतिक नियम (Cycles of Rest and Manifestation)
जीवनका हरेक उतार-चढाव, सुरुवात र अन्त्यलाई स्वाभाविक नियम सम्झेर शान्तपूर्वक स्वीकार्नुहोस्।