अध्याय 8 : अक्षरब्रह्मयोग
अक्षर ब्रह्म (मृत्युको क्षण र शाश्वत धाम)
पुरुषः स परः पार्थ भक्त्या लभ्यस्त्वनन्यया।
यस्यान्तःस्थानि भूतानि येन सर्वमिदं ततम्॥ २२॥
puruṣaḥ sa paraḥ pārtha bhaktyā labhyas tv ananyayā |
yasyāntaḥ-sthāni bhūtāni yena sarvam idaṁ tatam || 22 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
पुरुषः सः परः (puruṣaḥ saḥ paraḥ)=उहाँ सर्वोच्च परम पुरुष (परमात्मा)•पार्थ (pārtha)=हे पृथापुत्र अर्जुन!•भक्त्या लभ्यः (bhaktyā labhyaḥ)=भक्तिद्वारा प्राप्त हुन सक्नुहुन्छ•तु अनन्यया (tu ananyayā)=तर केवल अनन्य (निस्वार्थ र एकनिष्ठ) भक्तिले•यस्य अन्तः-स्थानि (yasya antaḥ-sthāni)=जसको भित्र स्थित छन्•भूतानि (bhūtāni)=समस्त प्राणीहरू•येन (yena)=र जसद्वारा•सर्वम् इदम् (sarvam idam)=यो सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड•ततम् (tatam)=व्याप्त छ।
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— हे पार्थ! जसभित्र समस्त चराचर प्राणीहरू स्थित छन् र जसद्वारा यो सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड व्याप्त छ, ती सर्वोच्च परम पुरुष (परमात्मा) केवल अनन्य (निस्वार्थ) भक्तिद्वारा मात्र प्राप्त हुन सक्नुहुन्छ।
अनन्य भक्तिको महासामर्थ्य: परम पुरुषको प्राप्ति
तर्क भन्दा माथि हृदयको प्रेम (Intellect vs Devotion)
आफ्नो जीवनमा केवल चिसो तर्क र हिसाब-किताबमा मात्र सीमित नहुनुहोस्। आफ्नो हृदयलाई निस्वार्थ प्रेम, समर्पण र कृतज्ञताको भावले भर्नुहोस्।