अध्याय 8 : अक्षरब्रह्मयोग
अक्षर ब्रह्म (मृत्युको क्षण र शाश्वत धाम)
अग्निर्ज्योतिरहः शुक्लः षण्मासा उत्तरायणम्।
तत्र प्रयाता गच्छन्ति ब्रह्म ब्रह्मविदो जनाः॥ २४॥
agnir jyotir ahaḥ śuklaḥ ṣaṇ-māsā uttarāyaṇam |
tatra prayātā gacchanti brahma brahma-vido janāḥ || 24 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
अग्निः (agniḥ)=अग्नि•ज्योतिः (jyotiḥ)=प्रकाश वा ज्योति•अहः (ahaḥ)=दिन•शुक्लः (śuklaḥ)=शुक्ल पक्ष (चन्द्रमाको उज्यालो पन्ध्र दिन)•षण्-मासाः उत्तरायणम् (ṣaṇ-māsā uttarāyaṇam)=सूर्यको उत्तरायणका छ महिना•तत्र (tatra)=त्यस मार्गबाट•प्रयाताः (prayātāḥ)=देह त्यागेर प्रस्थान गरेका•गच्छन्ति (gacchanti)=प्राप्त गर्दछन्•ब्रह्म (brahma)=परब्रह्मलाई•ब्रह्म-विदः (brahma-vidaḥ)=ब्रह्मलाई जान्ने तत्त्वज्ञ•जनाः (janāḥ)=साधकहरू।
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— अग्नि, प्रकाश (ज्योति), दिन, शुक्ल पक्ष र सूर्यको उत्तरायणका छ महिना— यस प्रकाशमय मार्गबाट देहत्याग गरी प्रस्थान गरेका ब्रह्मज्ञानी साधकहरू परब्रह्मलाई नै प्राप्त गर्दछन्।
देवयान मार्ग: उज्यालो र चेतनाको आरोहण
आफ्नो जीवनलाई प्रकाश र ज्ञानतर्फ उन्मुख गर्नु
आफ्नो जीवनलाई सधैँ ज्ञान, प्रकाश र सकारात्मकताको दिशामा अघि बढाउनुहोस्। आफ्नो चेतनालाई तल्ला विकारहरूबाट उठाएर उच्च आदर्शहरूतर्फ मोड्नुहोस्।