अध्याय 8 : अक्षरब्रह्मयोग
अक्षर ब्रह्म (मृत्युको क्षण र शाश्वत धाम)
धूमो रात्रिस्तथा कृष्णः षण्मासा दक्षिणायनम्।
तत्र चान्द्रमसं ज्योतिर्योगी प्राप्य निवर्तते॥ २५॥
dhūmo rātris tathā kṛṣṇaḥ ṣaṇ-māsā dakṣiṇāyanam |
tatra cāndramasaṁ jyotir yogī prāpya nivartate || 25 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
धूमः (dhūmaḥ)=धुवाँ•रात्रिः (rātriḥ)=रात•तथा कृष्णः (tathā kṛṣṇaḥ)=त्यसैगरी कृष्ण पक्ष (अँध्यारो पन्ध्र दिन)•षण्-मासाः दक्षिणायनम् (ṣaṇ-māsā dakṣiṇāyanam)=सूर्यको दक्षिणायनका छ महिना•तत्र (tatra)=त्यस मार्गबाट•चान्द्रमसम् ज्योतिः (cāndramasaṁ jyotiḥ)=चन्द्रलोकको सुख वा ज्योति•योगी (yogī)=सकाम कर्म गर्ने साधक•प्राप्य (prāpya)=भोग गरेर वा प्राप्त गरेर•निवर्तते (nivartate)=पुनः संसारमा फर्किन्छ।
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— धुवाँ, रात, कृष्ण पक्ष र सूर्य दक्षिणायनका छ महिना— यस मार्गबाट जाने सकाम कर्मयोगीले चन्द्रलोकको ज्योति (क्षणिक सुख-भोग) प्राप्त गरेर पुनः यस संसारमा फर्किन्छ।
पितृयान मार्ग: सकाम कर्म र क्षणिक सुखको चक्र
सशर्त भलाइ र लेनदेनको बन्धन (Transactional Goodness)
आफ्ना असल कर्महरूमा प्रशंसा वा प्रतिफलको आशा नराख्नुहोस्। निस्वार्थ सेवा गर्नुहोस् ताकि तपाईं कुनै पनि गुनासो वा अपेक्षाको बन्धनमा नपर्नुहोस्।