अध्याय 8 : अक्षरब्रह्मयोग
अक्षर ब्रह्म (मृत्युको क्षण र शाश्वत धाम)
शुक्लकृष्णे गती ह्येते जगतः शाश्वते मते।
एकया यात्यनावृत्तिमन्ययावर्तते पुनः॥ २६॥
śukla-kṛṣṇe gatī hy ete jagataḥ śāśvate mate |
ekayā yāty anāvṛttim anyayāvartate punaḥ || 26 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
शुक्ल-कृष्णे (śukla-kṛṣṇe)=शुक्ल (उज्यालो) र कृष्ण (अँध्यारो)•गती (gatī)=दुई मार्गहरू•हि एते (hi ete)=निश्चय नै यी दुई•जगतः (jagataḥ)=यस संसारका•शाश्वते मते (śāśvate mate)=अनादि र सनातन मानिएका छन्•एकया (ekayā)=एउटा (शुक्ल मार्ग) द्वारा•याति अनावृत्तिम् (yāti anāvṛttim)=पुनः नफर्किने परममुक्ति प्राप्त गर्दछ•अन्यया (anyayā)=अर्को (कृष्ण मार्ग) द्वारा•आवर्तते पुनः (āvartate punaḥ)=फेरि संसारमा फर्किन्छ।
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— किनकि यस संसारका यी दुई मार्गहरू— शुक्ल (प्रकाशमय) र कृष्ण (अन्धकारमय)— सनातन मानिएका छन्; एउटा मार्गबाट जाने साधकले अनावृत्ति (परममुक्ति) प्राप्त गर्दछ, भने अर्को मार्गबाट जाने व्यक्ति फेरि संसारमा फर्किन्छ।
संसारका दुई शाश्वत मार्गहरूको तुलना
हरेक क्षणको छनौट: उज्यालो कि अँध्यारो? (The Daily Fork in the Road)
आफ्नो दैनिक जीवनका साना-साना निर्णयहरूमा पनि सचेत रहनुहोस्। प्रतिक्रियात्मक क्रोध र लोभको साटो सधैँ समझदारी, धैर्य र प्रकाशको मार्ग रोज्नुहोस्।