अध्याय 8 : अक्षरब्रह्मयोग
अक्षर ब्रह्म (मृत्युको क्षण र शाश्वत धाम)
अक्षरं ब्रह्म परमं स्वभावोऽध्यात्ममुच्यते।
भूतभावोद्भवकरो विसर्गः कर्मसंज्ञितः॥ ३॥
akṣaraṁ brahma paramaṁ svabhāvo'dhyātmam ucyate |
bhūta-bhāvodbhava-karo visargaḥ karma-saṁjñitaḥ || 3 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
अक्षरम् (akṣaram)=कहिल्यै नाश नहुने (अविनाशी)•ब्रह्म परमम् (brahma paramam)=सर्वोच्च परमतत्त्व नै 'ब्रह्म' हो•स्वभावः (svabhāvaḥ)=आफ्नो वास्तविक आत्मस्वरूप नै•अध्यात्मम् (adhyātmam)='अध्यात्म' भनेर•उच्यते (ucyate)=भनिन्छ•भूत-भाव-उद्भव-करः (bhūta-bhāvodbhava-karaḥ)=प्राणीहरूको अस्तित्व, उत्पत्ति र विकास गराउने•विसर्गः (visargaḥ)=त्याग वा सृजनशील ऊर्जाको प्रवाह•कर्म-संज्ञितः (karma-saṁjñitaḥ)='कर्म' नामले चिनिन्छ।
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— कहिल्यै नाश नहुने सर्वोच्च अविनाशी सत्ता नै 'परम ब्रह्म' हो; आफ्नो मौलिक शुद्ध आत्मस्वरूप नै 'अध्यात्म' हो; र प्राणीहरूको उत्पत्ति, पोषण र विकास गराउने त्यागमयी सृजनात्मक क्रियाशीलतालाई नै 'कर्म' भनिन्छ।
ब्रह्म, अध्यात्म र कर्मको मौलिक परिभाषा
कामलाई सृजनशीलता र त्यागमय सेवामा बदल्नु
आफ्नो कामलाई बोझ नमान्नुहोस्। आफ्नो कर्मलाई परिवार, समाज र जीवनको हितमा समर्पित एक सृजनात्मक योगदानका रूपमा लिनुहोस्।