अध्याय 9 : राजविद्याराजगुह्ययोग
परम गोपनीय ज्ञान (सहज भक्ति)
सततं कीर्तयन्तो मां यतन्तश्च दृढव्रताः।
नमस्यन्तश्च मां भक्त्या नित्ययुक्ता उपासते॥ १४॥
satataṁ kīrtayanto māṁ yatantaś ca dṛḍha-vratāḥ |
namasyantaś ca māṁ bhaktyā nitya-yuktā upāsate || 14 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
सततम् (satatam)=निरन्तर•कीर्तयन्तः (kīrtayantaḥ)=मेरो गुण, नाम र महिमाको कीर्तन वा प्रशंसा गर्दै•माम् (mām)=मेरो•यतन्तः च (yatantaś ca)=र निरन्तर निष्ठापूर्वक प्रयत्न गर्दै•दृढ-व्रताः (dṛḍha-vratāḥ)=दृढ संकल्प भएका•नमस्यन्तः च (namasyantaś ca)=र मलाई विनम्र भएर प्रणाम गर्दै•माम् भक्त्या (mām bhaktyā)=मलाई प्रेम र भक्तिपूर्वक•नित्य-युक्ताः (nitya-yuktāḥ)=सधैँ ममा एकाग्र भएका साधकहरू•उपासते (upāsate)=मेरो निरन्तर उपासना गर्दछन्।
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— ती दृढ संकल्प भएका महात्माहरू निरन्तर मेरो गुण र महिमाको कीर्तन गर्दै, मलाई प्राप्त गर्न दृढतापूर्वक प्रयत्न गर्दै, र मलाई भक्तिपूर्वक नमन गर्दै सधैँ ममा एकाग्र भएर मेरो उपासना गर्दछन्।
सच्चा साधकका चार लक्षण: कीर्तन, प्रयत्न, नमन र उपासना
प्रशंसा, प्रयास र विनम्रताको त्रिवेणी (Praise, Effort, and Humility)
संसारका राम्रा कुराहरूको प्रशंसा गर्नुहोस्, आफ्नो लक्ष्यका लागि दृढ भएर प्रयत्न गर्नुहोस्, र सफलतामा कहिल्यै अहंकार नगरी सधैँ विनम्र रहनुहोस्।