अध्याय 9 : राजविद्याराजगुह्ययोग
परम गोपनीय ज्ञान (सहज भक्ति)
ज्ञानयज्ञेन चाप्यन्ये यजन्तो मामुपासते।
एकत्वेन पृथक्त्वेन बहुधा विश्वतोमुखम्॥ १५॥
jñāna-yajñena cāpy anye yajanto mām upāsate |
ekatvena pṛthaktvena bahudhā viśvato-mukham || 15 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
ज्ञान-यज्ञेन (jñāna-yajñena)=ज्ञान रूपी यज्ञद्वारा•च अपि अन्ये (ca api anye)=र कतिपय अन्य साधकहरू•यजन्तः (yajantaḥ)=आराधना गर्दै•माम् उपासते (mām upāsate)=मेरो उपासना गर्दछन्•एकत्वेन (ekatvena)=अद्वैत (परमात्मा र म एकै हौँ भन्ने) भावले•पृथक्त्वेन (pṛthaktvena)=द्वैत (भगवान् स्वामी, म सेवक भन्ने भिन्न) भावले•बहुधा (bahudhā)=अनेक रूपहरूमा•विश्वतः-मुखम् (viśvato-mukham)=सर्वत्र मुख भएका विराट् विश्वरूपको।
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— र कतिपय अन्य ज्ञानी साधकहरू ज्ञानयज्ञद्वारा मेरो उपासना गर्दछन्; कोही मलाई अद्वैत (एकत्व) भावले, कोही सेव्य-सेवक (पृथक) भावले, र कोही सर्वत्र मुख भएका मेरो विराट् विश्वरूपलाई अनेक रूपहरूमा पुज्दछन्।
उपासनाका तीन महामार्ग: अद्वैत, द्वैत र विश्वरूप
वैचारिक सहिष्णुता र विभिन्न दृष्टिकोणहरूको सम्मान (Cognitive Flexibility)
आफ्नो दृष्टिकोणमा कट्टर नहुनुहोस्। अरूका विचार र बाटोहरूलाई पनि आदर गर्नुहोस्; सत्यलाई बुझ्ने धेरै ढोकाहरू हुन्छन् भन्ने उदारता अँगाल्नुहोस्।