अध्याय 9 : राजविद्याराजगुह्ययोग
परम गोपनीय ज्ञान (सहज भक्ति)
पिताहमस्य जगतो माता धाता पितामहः।
वेद्यं पवित्रमोङ्कार ऋक्साम यजुरेव च॥ १७॥
pitāham asya jagato mātā dhātā pitāmahaḥ |
vedyaṁ pavitram oṅkāra ṛk sāma yajur eva ca || 17 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
पिता (pitā)=पिता (बीज दिने बाबु)•अहम् (aham)=म हुँ•अस्य जगतः (asya jagataḥ)=यस सम्पूर्ण जगत्को•माता (mātā)=माता (गर्भाधान गर्ने र स्नेह दिने आमा)•धाता (dhātā)=पालनपोषणकर्ता र कर्मफल विधाता•पितामहः (pitāmahaḥ)=पितामह (हजुरबुवा वा मूल स्रोत)•वेद्यम् (vedyam)=जान्न योग्य परम सत्य•पवित्रम् (pavitram)=परम पावन गर्ने•ओङ्कारः (oṅkāraḥ)=मूल ॐकार ध्वनि•ऋक् (ṛk)=ऋग्वेद•साम (sāma)=सामवेद•यजुः (yajuḥ)=यजुर्वेद•एव च (eva ca)=र निश्चय नै।
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— यस सम्पूर्ण जगत्को पिता, माता, पालनपोषणकर्ता र पितामह (हजुरबुवा) म नै हुँ; जान्न योग्य परमतत्त्व, परम पवित्र ॐकार, तथा ऋग्वेद, सामवेद र यजुर्वेद पनि म नै हुँ।
समस्त सृष्टिका शाश्वत माता, पिता र पितामह
एक्लोपन (Loneliness) को स्थायी उपचार
एक्लोपन र हीनताबोधबाट मुक्त हुनुहोस्। सम्पूर्ण ब्रह्माण्डलाई प्रेमले सिञ्चित गर्ने त्यो परम चेतना नै तपाईंको वास्तविक अभिभावक हो भनी ढुक्क रहनुहोस्।