अध्याय 9 : राजविद्याराजगुह्ययोग
परम गोपनीय ज्ञान (सहज भक्ति)
यान्ति देवव्रता देवान्पितॄन्यान्ति पितृव्रताः।
भूतानि यान्ति भूतेज्या यान्ति मद्याजिनोऽपि माम्॥ २५॥
yānti deva-vratā devān pitṝn yānti pitṛ-vratāḥ |
bhūtāni yānti bhūtejyā yānti mad-yājino'pi mām || 25 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
यान्ति (yānti)=पुग्दछन् वा प्राप्त गर्दछन्•देव-व्रताः (deva-vratāḥ)=देवताहरूको व्रत र पूजा गर्नेहरू•देवान् (devān)=देवताहरूको लोकलाई•पितॄन् यान्ति (pitṝn yānti)=पितृलोकमा पुग्दछन्•पितृ-व्रताः (pitṛ-vratāḥ)=पितृहरूको श्राद्ध र तर्पण गर्नेहरू•भूतानि यान्ति (bhūtāni yānti)=भूत-प्रेतको योनिमा पुग्दछन्•भूत-इज्याः (bhūtejyāḥ)=भूत-प्रेत र तल्लो प्रकृतिका शक्तिहरूलाई पुज्नेहरू•यान्ति (yānti)=प्राप्त गर्दछन्•मत्-याजिनः (mad-yājinaḥ)=मेरो निष्काम आराधना गर्ने भक्तहरू भने•अपि माम् (api mām)=साक्षात् मलाई नै।
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— देवताहरूलाई पुज्नेहरू देवताहरूको लोकमा पुग्दछन्, पितृहरूलाई पुज्नेहरू पितृलोकमा पुग्दछन्, भूत-प्रेत आदिलाई पुज्नेहरू भूत-योनिमा पुग्दछन्, र मेरो निष्काम आराधना गर्नेहरू साक्षात् मलाई नै प्राप्त गर्दछन्।
आराधना अनुसारको गन्तव्य: 'तिमी जसलाई पुज्छौ, त्यही बन्दछौ'
हाम्रा आधुनिक 'देवता' र 'भूत' हरू (What are you worshipping?)
आफ्नो मनलाई तुच्छ लोभ, अन्धकार वा विगतका गुनासाहरूमा नअड्काउनुहोस्। आफ्नो ध्यानलाई सधैँ सर्वोच्च आदर्श र परमात्मामा केन्द्रित गर्नुहोस्।