अध्याय 9 : राजविद्याराजगुह्ययोग
परम गोपनीय ज्ञान (सहज भक्ति)
यत्करोषि यदश्नासि यज्जुहोषि ददासि यत्।
यत्तपस्यसि कौन्तेय तत्कुरुष्व मदर्पणम्॥ २७॥
yat karoṣi yad aśnāsi yaj juhoṣi dadāsi yat |
yat tapasyasi kaunteya tat kuruṣva mad-arpaṇam || 27 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
यत् करोषि (yat karoṣi)=तिमी जे काम गर्दछौ•यत् अश्नासि (yad aśnāsi)=तिमी जे कुरा खान्छौ•यत् जुहोषि (yaj juhoṣi)=तिमी जे हवन वा यज्ञ गर्दछौ•ददासि यत् (dadāsi yat)=तिमी जे दान दिन्छौ•यत् तपस्यसि (yat tapasyasi)=तिमी जे तपस्या वा कष्ट सहन गर्दछौ•कौन्तेय (kaunteya)=हे कुन्तीपुत्र अर्जुन!•तत् कुरुष्व (tat kuruṣva)=त्यो सबै गर•मत्-अर्पणम् (mad-arpaṇam)=मलाई नै अर्पण (ईश्वरार्पण)।
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— हे कौन्तेय! तिमी जे काम गर्दछौ, जे खान्छौ, जे हवन गर्दछौ, जे दान दिन्छौ, र जुन तपस्या वा अनुशासन पालन गर्दछौ— ती सबै मलाई नै पूर्ण रूपले अर्पण गर।
'मदर्पणम्'— सम्पूर्ण जीवनलाई नै प्रार्थना बनाउने महामन्त्र
काम र पूजाको विभाजनको अन्त्य (Sacralizing Every Action)
आफ्नो दैनिक कामलाई पूजाभन्दा फरक नसम्झनुहोस्। जे पनि काम गर्नुहुन्छ, खानुहुन्छ वा दिनुहुन्छ— त्यसलाई अहंकार त्यागेर ईश्वरको सेवा सम्झी अर्पण गर्नुहोस्।