अध्याय 9 : राजविद्याराजगुह्ययोग
परम गोपनीय ज्ञान (सहज भक्ति)
समोऽहं सर्वभूतेषु न मे द्वेष्योऽस्ति न प्रियः।
ये भजन्ति तु मां भक्त्या मयि ते तेषु चाप्यहम्॥ २९॥
samo'haṁ sarva-bhūteṣu na me dveṣyo'sti na priyaḥ |
ye bhajanti tu māṁ bhaktyā mayi te teṣu cāpy aham || 29 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
समः अहम् (samo'ham)=म समभाव भएको (समान) छु•सर्व-भूतेषु (sarva-bhūteṣu)=समस्त चराचर प्राणीहरूमा•न मे द्वेष्यः अस्ति (na me dveṣyo'sti)=न मेरो कोही शत्रु वा अप्रिय छ•न प्रियः (na priyaḥ)=न मेरो कुनै विशेष पक्षपाती प्रिय छ•ये भजन्ति तु (ye bhajanti tu)=तर जो भक्तहरूले•माम् भक्त्या (mām bhaktyā)=मलाई प्रेम र भक्तिपूर्वक भज्दछन्•मयि ते (mayi te)=तिनीहरू ममा रहन्छन्•तेषु च अपि अहम् (teṣu ca api aham)=र म पनि तिनीहरूमा प्रत्यक्ष प्रकट हुन्छु।
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— म समस्त प्राणीहरूमा समान भावले व्याप्त छु; न मेरो कोही अप्रिय वा शत्रु छ, न कोही विशेष पक्षपाती प्रिय नै छ। तर जो मानिसहरू मलाई प्रेम र भक्तिपूर्वक भज्दछन्, तिनीहरू ममा रहन्छन् र म पनि तिनीहरूमा प्रत्यक्ष प्रकट हुन्छु।
परमात्माको निष्पक्षता र भक्तको विशेषाधिकार
कृपाको वर्षा र हाम्रो ग्रहणशीलता (Receptivity to Grace)
कसैसँग गुनासो वा ईर्ष्या नगर्नुहोस्। ईश्वरीय कृपा र अवसरहरू सबैका लागि खुला छन्; आफ्नो मनको पर्दा हटाएर सत्य र प्रेमलाई स्वागत गर्नुहोस्।