अध्याय 9 : राजविद्याराजगुह्ययोग
परम गोपनीय ज्ञान (सहज भक्ति)
मया ततमिदं सर्वं जगदव्यक्तमूर्तिना।
मत्स्थानि सर्वभूतानि न चाहं तेष्ववस्थितः॥ ४॥
mayā tatam idaṁ sarvaṁ jagad avyakta-mūrtinā |
mat-sthāni sarva-bhūtāni na cāhaṁ teṣv avasthitaḥ || 4 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
मया (mayā)=मद्वारा•ततम् (tatam)=व्याप्त छ•इदम् सर्वम् (idam sarvam)=यो सम्पूर्ण•जगत् (jagat)=ब्रह्माण्ड•अव्यक्त-मूर्तिना (avyakta-mūrtinā)=मेरो अप्रकट (इन्द्रियातीत) स्वरूपद्वारा•मत्-स्थानि (mat-sthāni)=मभित्र स्थित छन्•सर्व-भूतानि (sarva-bhūtāni)=समस्त प्राणीहरू•न च अहम् (na ca aham)=तर म भने•तेषु (teṣu)=तिनीहरूमा (ती प्राणीहरूमा)•अवस्थितः (avasthitaḥ)=सीमित भएर रहेको छैन।
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— मेरो अप्रकट (इन्द्रियातीत) स्वरूपद्वारा यो सम्पूर्ण जगत् व्याप्त छ; समस्त प्राणीहरू मभित्र नै स्थित छन्, तर म भने तिनीहरूमा सीमित भएर रहेको छैन।
सर्वव्यापकता र निर्लिप्तताको अलौकिक रहस्य
चेतना र विचारको सम्बन्ध (Consciousness vs Thoughts)
आफ्ना विचार र भावनाहरूलाई आफ्नो वास्तविक स्वरूप नठान्नुहोस्। तपाईं ती सबै विचारहरूलाई हेर्ने विशाल र पवित्र साक्षी चेतना हुनुहुन्छ।