अध्याय 9 : राजविद्याराजगुह्ययोग
परम गोपनीय ज्ञान (सहज भक्ति)
सर्वभूतानि कौन्तेय प्रकृतिं यान्ति मामिकाम्।
कल्पक्षये पुनस्तानि कल्पादौ विसृजाम्यहम्॥ ७॥
sarva-bhūtāni kaunteya prakṛtiṁ yānti māmikām |
kalpa-kṣaye punas tāni kalpādau visṛjāmy aham || 7 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
सर्व-भूतानि (sarva-bhūtāni)=समस्त प्राणीहरू•कौन्तेय (kaunteya)=हे कुन्तीपुत्र अर्जुन!•प्रकृतिम् यान्ति (prakṛtiṁ yānti)=प्रकृतिमा लीन हुन्छन्•मामिकाम् (māmikām)=मेरो मूल•कल्प-क्षये (kalpa-kṣaye)=कल्पको अन्त्य (महाप्रलय) मा•पुनः तानि (punas tāni)=फेरि ती सबैलाई•कल्प-आदौ (kalpādau)=नयाँ कल्पको प्रारम्भमा•विसृजामि (visṛjāmi)=म पुनः विशेष रूपमा सृष्टि गर्दछु•अहम् (aham)=म स्वयं।
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— हे कौन्तेय! कल्पको अन्त्य (महाप्रलय) हुँदा समस्त प्राणीहरू मेरो मूल प्रकृतिमा विलीन हुन्छन्; र फेरि कल्पको प्रारम्भमा ती सम्पूर्ण प्राणीहरूलाई म पुनः विशेष रूपमा सृष्टि गर्दछु।
कल्प र महाप्रलयको चक्रव्यूह
विश्राम र पुनःसुरुवातको चक्र (The Art of Fresh Starts)
जीवनका अन्त्य वा असफलताहरूबाट निराश नहुनुहोस्। यसलाई नयाँ ऊर्जा र नयाँ दृष्टिकोणका साथ पुनः अघि बढ्ने प्रकृतिको अवसरका रूपमा लिनुहोस्।