अध्याय 6 : आत्मसंयमयोग
ध्यान योग (मन जित्ने कला)
तत्रैकाग्रं मनः कृत्वा यतचित्तेन्द्रियक्रियः।
उपविश्यासने युञ्ज्याद्योगमात्मविशुद्धये॥ १२॥
tatraikāgraṁ manaḥ kṛtvā yata-cittendriya-kriyaḥ |
upaviśyāsane yuñjyād yogam ātma-viśuddhaye || 12 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
तत्र (tatra)=त्यस आसनमा•एकाग्रम् (ekāgram)=एकै लक्ष्यमा केन्द्रित (एकाग्र)•मनः (manaḥ)=आफ्नो मनलाई•कृत्वा (kṛtvā)=बनाएर•यत-चित्त-इन्द्रिय-क्रियः (yata-citta-indriya-kriyaḥ)=मन र इन्द्रियहरूका सम्पूर्ण क्रियाकलापहरूलाई वशमा राखेर•उपविश्य (upaviśya)=बसेर•आसने (āsane)=आसनमा•युञ्ज्यात् (yuñjyāt)=अभ्यास गर्नुपर्दछ•योगम् (yogam)=ध्यानयोगको•आत्म-विशुद्धये (ātma-viśuddhaye)=आफ्नो अन्तःकरणको पूर्ण शुद्धिका लागि।
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— त्यस आसनमा बसेर, मन र इन्द्रियहरूका सम्पूर्ण चञ्चल क्रियाकलापहरूलाई पूर्ण नियन्त्रणमा राखी, मनलाई एउटै लक्ष्यमा एकाग्र बनाएर साधकले आफ्नो अन्तःकरणको पूर्ण शुद्धिका लागि ध्यानयोगको अभ्यास गर्नुपर्दछ।
एकाग्र मन र आत्मशुद्धि: ध्यानको एकमात्र लक्ष्य
एकाग्रताको शक्ति (Deep Work & Focus)
आफ्ना सम्पूर्ण बाहिरी ध्यान भङ्ग गर्ने तत्वहरू बन्द गर्नुहोस्। दैनिक कम्तीमा २० मिनेट एउटै लक्ष्यमा मनलाई एकाग्र गर्ने अभ्यास गर्नुहोस्।