अध्याय 6 : आत्मसंयमयोग
ध्यान योग (मन जित्ने कला)
युञ्जन्नेवं सदात्मानं योगी नियतमानसः।
शान्तिं निर्वाणपरमां मत्संस्थामधिगच्छति॥ १५॥
yuñjann evaṁ sadātmānaṁ yogī niyata-mānasaḥ |
śāntiṁ nirvāṇa-paramāṁ mat-saṁsthām adhigacchati || 15 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
युञ्जन् (yuñjan)=निरन्तर जोड्दै वा अभ्यास गर्दै•एवम् (evam)=यस प्रकार•सदा (sadā)=सधैँ•आत्मानम् (ātmānam)=आफ्नो मन र चेतनालाई•योगी (yogī)=योगीले•नियत-मानसः (niyata-mānasaḥ)=मनलाई पूर्ण रूपमा वशमा राखेको साधकले•शान्तिम् (śāntim)=त्यस सर्वोच्च शान्तिलाई•निर्वाण-परमाम् (nirvāṇa-paramām)=जसको चरम उत्कर्ष निर्वाण (मोक्ष) मा हुन्छ•मत्-संस्थाम् (mat-saṁsthām)=जो म परमात्मामा नै स्थित छ•अधिगच्छति (adhigacchati)=प्राप्त गर्दछ।
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— यस प्रकार आफ्नो मनलाई पूर्ण वशमा राखेको योगीले निरन्तर आफ्नो चेतनालाई परमात्माको ध्यानमा लगाएर, म परमात्मामा नै स्थित रहने र मोक्ष (निर्वाण) मा टुङ्गिने सर्वोच्च परम शान्तिलाई प्राप्त गर्दछ।
निर्वाणपरमा शान्ति: ध्यानको सर्वोच्च उपलब्धि
साधनाको निरन्तरता: दैनिक अभ्यासको शक्ति
ध्यानलाई आफ्नो दैनिक जीवनशैलीको अभिन्न अङ्ग बनाउनुहोस्। नियमित अभ्यासद्वारा मनलाई अनुशासित राख्दै सर्वोच्च शान्ति प्राप्त गर्नुहोस्।