अध्याय 6 : आत्मसंयमयोग
ध्यान योग (मन जित्ने कला)
युक्ताहारविहारस्य युक्तचेष्टस्य कर्मसु।
युक्तस्वप्नावबोधस्य योगो भवति दुःखहा॥ १७॥
yuktāhāra-vihārasya yukta-ceṣṭasya karmasu |
yukta-svapnāvabodhasya yogo bhavati duḥkha-hā || 17 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
युक्त-आहार-विहारस्य (yukta-āhāra-vihārasya)=सन्तुलित र उचित भोजन तथा मनोरञ्जन (विहार) गर्ने•युक्त-चेष्टस्य (yukta-ceṣṭasya)=उचित र सन्तुलित चेष्टा (श्रम वा प्रयत्न) गर्ने•कर्मसु (karmasu)=आफ्ना सम्पूर्ण कर्महरूमा•युक्त-स्वप्न-अवबोधस्य (yukta-svapna-avabodhasya)=उचित निद्रा र समयमै ब्युँझिने (उचित जागरण भएको)•योगः (yogaḥ)=ध्यानयोग•भवति (bhavati)=बन्दछ•दुःख-हा (duḥkha-hā)=सम्पूर्ण दुःखहरूलाई समूल नष्ट गर्नेवाला।
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— जसको खानपिन र मनोरञ्जन (विहार) सन्तुलित छ, जसको कर्महरूमा गरिने प्रयास र श्रम सन्तुलित छ, तथा जसको सुत्ने र ब्युँझिने समय सन्तुलित छ, त्यस्तो व्यक्तिका लागि योग सम्पूर्ण दुःखहरूलाई समूल नष्ट गर्ने परम औषधि बन्दछ।
दुःखहा योग: सम्पूर्ण दुःख नाश गर्ने स्वर्णिम सन्तुलन
दैनिक जीवनशैलीको सुनौलो नियम: स्वास्थ्य र शान्तिको चाबी
आफ्नो खानपिन, काम, आराम र निद्रालाई नियमित र सन्तुलित बनाउनुहोस्। सन्तुलित जीवनशैलीले नै सम्पूर्ण मानसिक र शारीरिक दुःखहरू हटाउँछ।