अध्याय 6 : आत्मसंयमयोग
ध्यान योग (मन जित्ने कला)
सुहृन्मित्रार्युदासीनमध्यस्थद्वेष्यबन्धुषु।
साधुष्वपि च पापेषु समबुद्धिर्विशिष्यते॥ ९॥
suhṛn-mitrāry-udāsīna-madhyastha-dveṣya-bandhuṣu |
sādhuṣv api ca pāpeṣu sama-buddhir viśiṣyate || 9 ||
पदच्छेद र शब्दार्थ
सुहृत् (suhṛt)=निस्वार्थ हितैषी (भलाइ चाहने)•मित्र (mitra)=मित्र (साथी)•अरि (ari)=शत्रु•उदासीन (udāsīna)=तटस्थ (कुनै पक्ष नलिने उदासीन)•मध्यस्थ (madhyastha)=दुवै पक्षको भलाइ चाहने मध्यस्थ•द्वेष्य (dveṣya)=घृणा गर्ने दुर्जन•बन्धुषु (bandhuṣu)=र नातागोता वा आफ्ना बन्धुहरूमा•साधुषु (sādhuṣu)=धर्मात्मा सज्जनहरूमा•अपि च (api ca)=तथा•पापेषु (pāpeṣu)=पापी दुराचारीहरूमा पनि•सम-बुद्धिः (sama-buddhiḥ)=समान बुद्धि (समभाव) राख्ने व्यक्ति•विशिष्यते (viśiṣyate)=सबैभन्दा श्रेष्ठ मानिन्छ।
सरल नेपाली अनुवाद
श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— निस्वार्थ हितैषी, मित्र, शत्रु, तटस्थ, मध्यस्थ, घृणा गर्ने व्यक्ति, आफन्त-बन्धु, धर्मात्मा साधु र महापापीहरू सबैप्रति समान बुद्धि (समदृष्टि र निष्पक्ष भाव) राख्ने साधक सबै मानिसहरूमा अत्यन्त श्रेष्ठ मानिन्छ।
नौ प्रकारका मानिसहरूमा समबुद्धि: निष्पक्षताको शिखर
सम्बन्धहरूको पूर्वाग्रहबाट मुक्ति: सबैप्रति निष्पक्ष सद्भाव
कसैप्रति व्यक्तिगत राग वा द्वेष नराख्नुहोस्। मित्र, शत्रु वा अपरिचित सबैप्रति आफ्नो बुद्धि र दृष्टिकोणलाई निष्पक्ष र समभावमा राख्नुहोस्।